Вы искали: pomlouvačné (Чешский - Итальянский)

- pomlouvačné a 12 dalších námitek.
provocatoria e altre 12 obiezioni.

je to zraňující a pomlouvačné obvinění.
e' un'accusa offensiva e calunniosa.

pomlouvačné jazyky mě ani trochu nezajímají.
tra l'altro non mi importa nulla delle lingue maliziose.

tati, měl bys přestat číst ty pomlouvačné e-maily.
papa', devi smetterla di leggere quelle email.

je to odporné, zlomyslné, pomlouvačné město a já už tu víc nechci být.
e' un posto piccolo, odioso, gretto e pettegolo. non ne voglio piu' sapere.

- přiznávám že krvavé a pomlouvačné řeči vyřčené proti vám ... - jemné lady amalie ...
"..ingiuria ga me lanciata contro la gentilgonna amalia pecci bonetti.

"horliví zastánci považují zašití očí za vhodný trest pro ty, kteří šíří pomlouvačné klepy."
"qualche zelante ritiene la cucitura degli occhi la giusta punizione per coloro che diffondono pettegolezzi diffamanti".

ujistil jsem ty pomlouvačné blázny, že to není pravda, ale jeho stání po tvém boku, by mohlo dávat dojem--
ho assicurato a quegli sciocchi pettegoli che non vi era nulla di vero, ma... ma la sua figura al tuo fianco potrebbe dare l'impressione...

"pomlouvačnou zradu podobnou 11. září".
"calunniosa, in malafede e simile all'11 settembre".