Вы искали: urbanistické (Чешский - Итальянский)

urbanistické začlenění
contesto urbano

změnilo se po urbanistické stránce.
l'urbanistica di vitòria era cambiata, era tutto diverso.

výbor připomíná nezbytnost zásadní urbanistické politiky.
l'approccio dal basso verso l'alto è il futuro dell'unione europea.

v listopadu 2002 vyhlásila ecb mezinárodní soutěž na urbanistické a architektonické řešení svého nového sídla .
nel novembre 2002 la bce ha indetto un concorso internazionale di progettazione architettonica e urbanistica per la costruzione della sua nuova sede10 , che ha richiamato l' interesse di oltre 300 architetti in trentuno paesi e cinque continenti .

dobře, zaprvé, porušuje urbanistické omezení uvedené v zákoně o ochraně historických památek z roku 1966.
per prima cosa, va contro i vincoli territoriali sanciti dal national historical preservation act del 1966.

zdá se to tu, jako vysoce urbanistické kobky, obývány zlými duchy jejichž magie může být silnější než moje.
sembra un dungeon urbano di alto livello... popolato da spiritelli maligni la cui magia può essere più grande della mia.

• udržitelná mobilita v městských zástavbách (nové způsoby veřejné dopravy, integrované urbanistické a dopravní plánování);
• spostamenti intermodali e decongestionamento delle vie di trasporto (sviluppo di reti intermodali, scambio di informazioni tra veicolo/nave e infrastrutture di trasporto);

současně může snížit tlaky na další osídlování zemědělské půdy a okolní krajiny a přispět k vyváženější urbanistické struktuře, která by kladla menší nároky na životní prostředí.
di consequenza, l’ampliarsi eccessivo dei centri urbani comporta essenzialmente un maggiore ricorso all’uso dei mezzi privati di trasporto, quindi tale fenomeno instaura un circolo vizioso di carenze nei servizi di tra-

evropská unie soustavně zahrnuje utváření měst do své regionální politiky tím, že schvaluje čerpání strukturálních fondů na urbanistické projekty, a navrhuje specifické programy rozvoje měst.
l’ue ha costantemente integrato la dimensione urbana nella propria politica regionale, designando i progetti urbani ammissibili alle risorse dei fondi strutturali e mettendo a punto programmi dedicati alle città.

urbanistické řeš ení projektu se odvíjí od myš lenky propojit komplex budov s frankfurtským centrem.
il complesso delle torri di uffici è il risultato di un processo di progettazione urbana che ha preso le mosse dal dialogo con la città di francoforte.

znečišťování, nadměrný rybolov, ropnéskvrny, urbanistické ničení některých částí pobřeží…, tlaky na mořské prostředí představují hrozbu pro životníprostředí, a tedy pro trvalý hospodářský rozvoj.
l'inquinamento, il sovrasfruttamentodelle risorse ittiche, le maree nere, il massacro urbanistico di alcune coste, le pressioni sull'ambiente marinocostituiscono una minaccia per l'ambiente e, di conseguenza, per la sostenibilità dello sviluppo economico.

- tratě zvláště modernizované pro vysokou rychlost, se zvláštními vlastnostmi danými topografickými, terénními nebo urbanistickými omezeními;
- linee specialmente adattate per l'alta velocità e aventi caratteristiche specifiche a causa di vincoli topografici di rilievo o di ambiente urbano;