Вы искали: válcovitý (Чешский - Итальянский)

kanystr válcovitý jy
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo

kulatý, rovnoměrně válcovitý
rotondo, di forma cilindrica regolare.

implantát bílý až světle žlutý válcovitý implantát.
impianto impianto cilindrico di colore da bianco a giallo chiaro.

kulatý, válcovitý, může být lehce nepravidelného tvaru
rotondo, di forma cilindrica (ma non sempre).

vnější vzhled: válcovitý tvar s nepravidelnými úseky.
aspetto esterno: forma cilindrica a tratti irregolare.

zjišťujeme válcovitý objekt, sedm metrů dlouhý a tři metry široký.
rileviamo un oggetto cilindrico lungo circa sette metri - e con un diametro di tre.

popis - tvar: válcovitý se zaoblenou špičkou, bez kořenových vlasů;
descrizione - forma: cilindrica con punta arrotondata, assenza di peli radicali;

delší zakřivené zlomeniny na temporální a temenní kosti ukazují na těžký válcovitý předmět.
fratture curvilinee piu' lunghe sulle ossa temporale e parietale indicano un oggetto cilindrico e pesante.

suprelorin je bílý až světle žlutý válcovitý implantát obsahující 4, 7 mg deslorelinum (jako deslorelini acetas).
suprelorin è un impianto cilindrico, di colore da bianco a giallo chiaro, contenente 4,7 mg di deslorelina (come deslorelina acetato).

zpevňující kapsa je válcovitý kus síťoviny, který zcela obepíná kapsu zatahovací sítě a lze jej v určitých rozestupech ke kapse zatahovací sítě připevnit.
la fodera di rinforzo è una pezza di rete di forma cilindrica che avvolge completamente il sacco della rete da traino e può essere attaccata ad esso di tratto in tratto.

ochranný pás je krátký válcovitý kus síťoviny, jehož obvod je stejný jako obvod kapsy zatahovací sítě nebo případných zpevňujících kapes a který obepíná kapsu zatahovací sítě nebo zpevňující kapsy v místech, kde je připevněn zvedací popruh.
la fascia di protezione è una pezza di rete corta, di forma cilindrica, avente la stessa circonferenza del sacco della rete o delle eventuali fodere di rinforzo, che circonda il sacco della rete o le fodere di rinforzo nei punti di attacco dello strozzatoio.

„kapsou vlečné sítě“ posledních 8 metrů vlečné sítě mající buď válcovitý tvar, tj. stejný celkový obvod, nebo zužující se tvar;
«sacco»: gli ultimi 8 metri di una rete da traino avente forma cilindrica, vale a dire la stessa circonferenza in ogni sua parte, o forma conica;

f) "kapsou vlečné sítě" posledních 8 metrů vlečné sítě mající buď válcovitý tvar, tj. stejný celkový obvod, nebo zužující se tvar;
f) "sacco": gli ultimi 8 metri di una rete da traino avente forma cilindrica, vale a dire la stessa circonferenza in ogni sua parte, o forma conica;

n) "nástavcem" oddělená část vlečné sítě válcovitého tvaru, tj. stejného obvodu jako kapsa, umístěná mezi ústím a koncem kapsy;
n) "avansacco": elemento della rete da traino di forma cilindrica, vale a dire la stessa circonferenza del sacco in ogni sua parte, che è attaccato al sacco o che ne costituisce il prolungamento.