Вы искали: vysvětluješ (Чешский - Итальянский)

jak si to vysvětluješ?
come lo spieghi?

jak vysvětluješ, kde jsi?
come le spieghi dove sei?

- jak si to vysvětluješ?
- da dove pensi, provenga?

nebo to nedostatečně vysvětluješ.
- cosa vuoi dire con... - signor aydin? - che c'è?

jak ho vysvětluješ lidem?
come lo spieghi alla gente?

ale takhle si to vysvětluješ.
ma e' cio' che si ripete a se stessi.

jak si to teda vysvětluješ ty?
qual è la tua teoria?

gaiusi, jak si to vysvětluješ?
gaio, sapresti dare una spiegazione a tutto questo?

- jak jinak si to vysvětluješ?
- in quale altro modo si puo' spiegare?

předstírej, že mi vysvětluješ proces.
fai finta di spiegarmi il procedimento.

dobře, tak jak to vysvětluješ ty?
nessun programma può farlo. - ok. allora come spieghi la cosa?

jak si vysvětluješ svou náhlou popularitu?
a cosa attribuisci questa tua improvvisa popolarita'?

ty vždycky všechno vysvětluješ tak komplikovaně.
cerchi sempre delle spiegazioni complicate per tutto.

když všechno vysvětluješ rozdílností pohlaví, proč...
va bene, va bene!

jak si vysvětluješ, že byla jen v kombiné?
perché aveva solo una sottoveste?

a jak si vysvětluješ tento pokles zlodějny?
e come sei riuscito a far diminuire i furti?

jak si vysvětluješ, že třetí kulka tu není?
come la spieghi la mancanza della terza pallottola?

jak si vysvětluješ to, co udělal agent collins?
come spieghi quel che ha fatto collins?

a ty si tu jen sedíš, vysvětluješ a usmíváš se.
e tu che stavi li' giustificandoti e sorridendo.

mám na mysli, jak jinak si vysvětluješ minulou noc?
voglio dire, come altro spiegheresti la notte scorsa?