Вы искали: nepřísluší (Чешский - Корейский)

neb jim to nepřísluší a nejsou toho schopni ani,
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라

a nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské.
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라

nepřísluší těm, kdož jsou bohabojní, aby žádali účet od nevěřících. vždyť toto je pouze připomenutí, snad stanou se oni také bohabojnými.
그들의 행위를 평가함은 하 나님을 공경하는 이들의 책임은 아니나 그들이 하나님을 두려워 하도록 깨닫게 하는 일이라

a potom budou k bohu, pánu svému skutečnému, navráceni. zdaž jemu nepřísluší soudit? on věru nejrychlejší je v účtování.
그런후 그들은 그들의 보호 자이시며 진리이신 하나님께로 돌아가니 그분의 심판이 있노라 그 분은 계산이 가장 능하신 분이시 라

a nepřísluší modloslužebníkům starat se o modlitebny boží, když sami o sobě dosvědčili, že jsou nevěřící. to jsou ti, jichž skutky budou marné a v ohni budou nesmrtelní!
스스로 믿지 아니하는 불신 자들에게는 하나님의 사원들을 방 문할 권한이 없나니 곧 그들의 일들이 헛되어 그들은 불지옥에서 영생하리라

pravil pak i podobenství k nim: Že žádný záplaty roucha nového nepřišívá k rouchu vetchému; sic jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřísluší záplata z nového.
또 비 유 하 여 이 르 시 되 ` 새 옷 에 서 한 조 각 을 찢 어 낡 은 옷 에 붙 이 는 자 가 없 나 니 만 일 그 렇 게 하 면 새 옷 을 찢 을 뿐 이 요 또 새 옷 에 서 찢 은 조 각 이 낡 은 것 에 합 하 지 아 니 하 리

pravil bůh: "sestup odsud, neboť ti nepřísluší, aby ses zde pyšným ukazoval! odejdi, neboť věru budeš z opovržených!"
하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 네가 내려가라 네가 여기서 거만하지 아니하도록 함이 라 나가라 네가 가장 비천한 존 재이니라

nepřísluší prorokovi, ani věřícím, aby prosili za odpuštění pro ty, kdož bohu dávají společníky, i kdyby příbuznými jich byli, poté, když jasně ukázáno jim bylo, že obyvateli budou ohně pekelného.
우상을 숭배하는 자들이 지옥의 거주자가 됨이 분명한 후에 는 가까운 친척이라 할지라도 선 지자와 믿는 이들이 그들을 위해 용서를 구원하는 것은 합당치 아 니함이라

nepřísluší smrtelníkovi, jemuž bůh dal písmo, vědění a prorocké poslání, aby potom lidem prohlásil: "buďte služebníky mými, nikoliv boha!" buďte spíše rabíny v tom, že učíte písmu, a v tom, že v něm studujete.
하나님으로부터 그 성서와 지혜와 예언자의 직분을 부여받은한 인간이 백성들에게 하나님 대 신 나를 경배하라 하지 아니하고 오히려 학자가 되어 성서를 가르 치고 연구하라고 하더라