Вы искали: prchlivost (Чешский - Корейский)

i roznícena jest prchlivost hospodinova na ně, a odšel.
여 호 와 께 서 그 들 을 향 하 여 진 노 하 시 고 떠 나 시

zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
우 리 구 원 의 하 나 님 이 여, 우 리 를 돌 이 키 시 고 우 리 에 게 향 하 신 주 의 분 노 를 그 치 소

odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.
유 순 한 대 답 은 분 노 를 쉬 게 하 여 도 과 격 한 말 은 노 를 격 동 하 느 니

dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.
은 밀 한 선 물 은 노 를 쉬 게 하 고 품 의 뇌 물 은 맹 렬 한 분 을 그 치 게 하 느 니

po maličkém zajisté času dokoná se hněv a prchlivost má k vyhlazení jich.
내 가 불 구 에 네 게 는 분 을 그 치 고 노 를 옮 겨 그 들 을 멸 하 리 라 하 시 도

a aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost všemohoucího že by pil?
자 기 의 멸 망 을 자 기 의 눈 으 로 보 게 하 시 며 전 능 자 의 진 노 를 마 시 게 하 셔 야 할 것 이 니

dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. sélah.
주 께 서 나 의 아 는 자 로 내 게 서 멀 리 떠 나 게 하 시 고 나 로 저 희 에 게 가 증 되 게 하 셨 사 오 니 나 는 갇 혀 서 나 갈 수 없 게 되 었 나 이

a pobuď s ním za některý čas, až by se odvrátila prchlivost bratra tvého,
네 형 의 노 가 풀 리 기 까 지 몇 날 동 안 그 와 함 께 거 하

i jáť také tleskati budu rukama svýma, a doložím prchlivost svou. já hospodin mluvil jsem.
나 도 내 손 뼉 을 치 며 내 분 을 다 하 리 로 다 나 여 호 와 의 말 이 니

a v tom prchlivost boží připadla na ně, a zbil tučné jejich, a přední izraelské porazil.
하 나 님 이 저 희 를 대 하 여 노 를 발 하 사 저 희 중 살 진 자 를 죽 이 시 며 이 스 라 엘 의 청 년 을 쳐 엎 드 러 뜨 리 셨 도

i já zanítě prchlivost k vykonání pomsty, vystavím krev na vysedlou skálu, aby nebyla přikryta.
내 가 그 피 를 말 간 반 석 위 에 두 고 덮 이 지 않 게 함 은 분 노 를 발 하 여 보 응 하 려 함 이 로

a rozhněvá se prchlivost má, i zbiji vás mečem; a budou ženy vaše vdovy a děti vaši sirotci.
나 의 노 가 맹 렬 하 므 로 내 가 칼 로 너 희 를 죽 이 리 니 너 희 아 내 는 과 부 가 되 고 너 희 자 녀 는 고 아 가 되 리

a protož uslyšav hospodin, rozhněval se, a oheň zažžen jest proti jákobovi, a prchlivost vstoupila na izraele,
그 러 므 로 여 호 와 께 서 듣 고 노 하 심 이 여 야 곱 을 향 하 여 노 가 맹 렬 하 며 이 스 라 엘 을 향 하 여 노 가 올 랐 으

ale již nyní složtež i vy všecko to, hněv, prchlivost, zlobivost, zlořečení i mrzkomluvnost zapuďte od úst vašich.
이 제 는 너 희 가 이 모 든 것 을 벗 어 버 리 라 곧 분 과 악 의 와 훼 방 과 너 희 입 의 부 끄 러 운 말 이

všelijak vypustil hospodin prchlivost svou, vylévá zůřivost hněvu svého, a zapálil oheň na sionu, kterýž sežral základy jeho.
여 호 와 께 서 분 을 발 하 시 며 맹 렬 한 노 를 쏟 으 심 이 여 시 온 에 불 을 피 우 사 그 지 대 를 사 르 셨 도

ale ezechiáš nebyl vděčen dobrodiní sobě učiněného, nebo pozdvihlo se srdce jeho. pročež povstala proti němu prchlivost, i proti judovi a jeruzalému.
巢歪僑イ覽露裡竇닻賈系씹圭卍밂埇 宣촤棘촛롤짖系씹謹ℓ耳쫌㎖瀧�宣촤硅橘駱뭬촛앝輸릅連죠繕및槁촛系ㅼ 쬔닐件笑及쩠茗腦

i díš v ten den: oslavovati tě budu, hospodine, proto že byv hněviv na mne, odvrátil jsi prchlivost svou, a utěšil jsi mne.
그 날 에 네 가 말 하 기 를 여 호 와 여 주 께 서 전 에 는 내 게 노 하 셨 사 오 나 이 제 는 그 노 가 쉬 었 고 또 나 를 안 위 하 시 오 니 내 가 주 께 감 사 하 겠 나 이 다 할 것 이 니

až dokud, hospodine? na věky-liž se skrývati budeš? tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?
나 의 때 가 얼 마 나 단 촉 한 지 기 억 하 소 서 주 께 서 모 든 인 생 을 어 찌 그 리 허 무 하 게 창 조 하 셨 는 지

tedy opět prchlivost hospodinova popudila se proti izraelovi; nebo byl ponukl satan davida na ně, řka: jdi, sečti lid izraelský a judský.
여 호 와 께 서 다 시 이 스 라 엘 을 향 하 여 진 노 하 사 저 희 를 치 시 려 고 다 윗 을 감 동 시 키 사 가 서 이 스 라 엘 과 유 다 의 인 구 를 조 사 하 라 하 신 지

fínes, syn eleazara kněze, syna aronova, odvrátil prchlivost mou od synů izraelských, kdyžto horlil horlivostí mou u prostřed nich, tak abych neshladil synů izraelských v horlivosti své.
제 사 장 아 론 의 손 자 엘 르 아 살 의 아 들 비 느 하 스 가 나 의 질 투 심 으 로 질 투 하 여 이 스 라 엘 자 손 중 에 서 나 의 노 를 돌 이 켜 서 나 의 질 투 심 으 로 그 들 을 진 멸 하 지 않 게 하 였 도