Вы искали: město (Чешский - Латинский)

město
septimanorum

hlavní město
caput

a bylo se všecko město sběhlo ke dveřům.
et erat omnis civitas congregata ad ianua

a však vzal david hrad sion, toť jest město davidovo.
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi

a když se přiblížil, uzřev město, plakal nad ním,
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen

a bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis sedecia

a bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia

bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.
igitur pugnabat ioab contra rabbath filiorum ammon et expugnabat urbem regia

a rezen mezi ninive a mezi chále; toť jest město veliké.
resen quoque inter nineven et chale haec est civitas magn

potok a pramenové jeho obveselují město boží, nejsvětější z příbytků nejvyššího.
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm

ale řkou: jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia

toho času vytáhli služebníci nabuchodonozora krále babylonského proti jeruzalému, a obleženo jest město.
in tempore illo ascenderunt servi nabuchodonosor regis babylonis in hierusalem et circumdata est urbs munitionibu

jedenáctého pak léta sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita

ani skrze zemi, nebo podnož jeho jest, ani skrze jeruzalém, nebo město velikého krále jest.
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi

potom synové jákobovi přišedše na zbité, vzebrali město, proto že poškvrnili sestry jejich.
quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupr

a zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: které město bylo podobné tomuto velikému městu!
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna

ze všech měst
ab omnibus civitatibus