Вы искали: žádáš (Чешский - Литовский)

odpověděl jonata davidovi: pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.
jehonatanas atsakė dovydui: “padarysiu viską, ko trokšta tavo siela”.

protož nyní, dcero má, neboj se; vše, čehož žádáš, učiním tobě, nebo víť všecko město lidu mého, že jsi ty žena šlechetná.
nebijok, mano dukra. visa, ko prašai, aš padarysiu. visi šio miesto gyventojai žino, kad tu esi dora moteris.

i řekla jemu žena ta samaritánka: kterakž ty, jsa Žid, žádáš ode mne nápoje od ženy samaritánky? (nebo neobcují Židé s samaritány.)
samarietė atsakė: “kaip tu, būdamas žydas, prašai mane, samarietę, gerti?” (mat žydai nebendrauja su samariečiais.)

a odpovídaje král Šalomoun, řekl matce své: proč ty jen žádáš za abizag sunamitskou adoniášovi? Žádej jemu království, poněvadž on jest bratr můj starší nežli já, a má po sobě abiatara kněze a joába syna sarvie.
karalius saliamonas atsakė savo motinai: “kodėl tu prašai adonijui tik šunemietės abišagos? prašyk jam ir karalystės, nes jis yra mano vyresnysis brolis ir su juo yra kunigas abjataras bei cerujos sūnus joabas”.