Вы искали: séroneutralizační (Чешский - Литовский)

séroneutralizační test nebo test elisa na rhinotracheitidu skotu nebo infekční vulvovaginitidu skotu;
serumo neutralizacijos reakcija arba elisa tyrimas, siekiant nustatyti galvijų infekcinį rinotracheitą arba infekcinį pustulinį vulvovaginitą;

"iv) u infekční bovinní rhinotracheitidy/infekční pustulární vulvovaginitidy séroneutralizační test nebo test elisa s negativním výsledkem.
"iv) galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti skirtos serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo rezultatas yra neigiamas.

se tato ustanovení nevztahují na séropozitivní býky, kteří před prvním očkováním v souladu s touto směrnicí na inseminační stanici měli negativní reakci na séroneutralizační test nebo na test elisa na bovinní rhinotracheitidu nebo infekční pustulární vulvovaginitidu,
šios nuostatos netaikomos buliams, kurių serologinio tyrimo rezultatas yra teigiamas ir kurių galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti skirtos serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo rezultatas yra neigiamas iki pirmo jų vakcinavimo apsėklinimo centre pagal šią direktyvą;

"tato ustanovení neplatí pro séropozitivní býky, kteří před prvním očkováním provedeným v souladu s touto směrnicí v inseminační stanici měli negativní reakci na séroneutralizační test nebo na test elisa na infekční bovinní rhinotracheitidu nebo infekční pustulární vulvovaginitidu.
"Šios nuostatos netaikomos buliams, kurių serologinio tyrimo rezultatai buvo teigiami ir kurių, iki juos pirmą kartą vakcinuojant pagal šią direktyvą sėklinimo centre, serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo, skirto galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti, rezultatas buvo neigiamas.

"iv) u infekční bovinní rhinotracheitidy/infekční pustulární vulvovaginitidy séroneutralizační test nebo test elisa s negativním výsledkem. do 31. prosince 1992 však:
"iv) galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti skirtos serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo rezultatas yra neigiamas. tačiau iki 1992 m. gruodžio 31 d.:

aniž je dotčen odstavec 2, povolí členské státy dovoz spermatu býků s negativní reakcí na séroneutralizační test nebo test elisa na infekční bovinní rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu, nebo spermatu býků vykazujících pozitivní výsledek po očkování v souladu s touto směrnicí.
nepažeisdamos 2 dalies nuostatų, valstybės narės leidžia įvežti bulių, kurių serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo, skirto galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti, spermos tyrimo rezultatas yra neigiamas arba kurių tyrimų rezultatas po vakcinacijos, atliktos vadovaujantis šia direktyva, yra teigiamas, spermą.

aniž by byla dotčena ustanovení odstavce 2, povolují členské státy do 31. prosince 1992 dovoz spermatu býků, kteří vykazují negativní nález při séroneutralizačním testu nebo při testu elisa na infekční rhinotracheitidu skotu nebo infekční vulvovaginitidu skotu nebo vykazují pozitivní nález po očkování provedeném podle této směrnice.
nepažeisdamos 2 dalies nuostatų, valstybės narės iki 1992 m. gruodžio 31 d. leidžia įvežti spermą bulių, kurių serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo, skirto galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti, rezultatas yra neigiamas arba kurių tyrimų rezultatas po vakcinacijos, atliktos vadovaujantis šia direktyva, yra teigiamas.