Вы искали: představit (Чешский - Мальтийский)

představit
introduċa

můžete se sami stručně představit.
wara dan tagħti introduzzjoni qasira dwarek.

snažte se představit v tom nejlepším světle.
f’ħafna każijiet min iħaddem jew rappreżentant talkumpanija jċempillek biex jinfurmak dwar ir-riżultati tal-applikazzjoni tiegħek.

pro evropského občana je těžké představit si mít omezené zásoby potravin.
ikel abbundanti, iżda issa b’togħma sostenibbli.

cílem tohoto přehledu je představit hlavní znaky každé z těchto změn.
l-għan ta’ dan ir-rapport hu li jippreżenta l-karatteristiċi ewlenin ta’ kull waħda minn dawn it-tibdiliet.

vytvoření střediska mu poskytuje příležitost zvýšit úsilí v této oblasti a představit se
dan iwassalna sabiex nattiraw u nimmeritaw l-attenzjoni tal-mezzi tax-xandir.

při telefonickém kontaktu by se měli uchazeči představit a uvést důvod, proč volají.
b’mod ġenerali, ilpaga tiegħek hija espressa f’termini mensili, inkluż il-ħlas talbtajjel u l-bonus talmilied.

cílem je představit evropskou odpověď zahrnující opatření členských států unie i samotného společenství.
ara wkoll ittielet kapitlu, taħt lintestatura is-solidarjetà mal-Ġenerazzjonijiet futuri u liżvilupp sostenibbli.

příručka popisuje programy a projekty s cílem představit osvědčené postupy a poučit se z nich.
il-ktejjeb jiddeskrivi programmi u proġetti bil-gћan li jippreżenta l-prattika tajba kif ukoll it-tagћlim li nkiseb minnhom.

najdeme zde rovněž i producenty, kteří přijeli přímo představit novinky nebo své osvědčené klasiky.
insibu wkoll produtturi, li jiġu jippreżentaw direttament il-pro-dotti ġodda jew il-prodotti klassiċi ewlenin tagħhom.

cílem internetových stránek sítě je představit celkový přehled jednotlivých právních systémů v oblasti občanského a obchodního práva.
lg¢an tas-sit tan-netwerk huwa li jippre∆enta idea ¿enerali tassistemi ¿udizzjarji differenti fil-qasam tal-li¿i ƒivili ukummerƒjali.

díky nim lze rychle a snadno vyzdvihnout zásadní témata a představit obecné tendence ve stavu biologické rozmanitosti v evropě.
dawn joffru għodda rapida u faċli sabiex jiġu enfasizzati messaġġi ewlenin u jiġu ppreżentati tendenzi ġenerali fuq l-istat talbijodiversità fl-ewropa. fl-ewropa.

2009 a jejímž cílem je představit a popsat priority výboru pro nadcházející české předsednictví rady evropské unie v prvním pololetí roku 2009.
bl-informazzjoni dwar il-kese ż-żgħażagħ ewropej ser isiru jafu aktar dwar kemm hu importanti li jinvolvu ruħhom s-soċjetà ċivili ewropea.

slyšení probíhají za takových okolností a podmínek, které kandidátům na komisaře poskytnou rovnou a spravedlivou příležitost představit sebe i své názory.
is-seduti ta' smigħ għandhom isiru f'ċirkostanzi, u skond kundizzjonjiet, li fihom ilkummissarji nnominati jgawdu minn opportunità ugwali u ġusta biex jippreżentaw lilhom infushom u l-fehmiet tagħhom.

pak zástupce společnosti stručně představí firmu a uchazeči dostanou možnost klást otázky a představit se. pohovor končí informacemi o dalším postupu.
imbagħad ilkumpanija tagħmel introduzzjoni qasira u lapplikanti jkollhom lopportunità li jistaqsu mistoqsijiet u jippreżentaw ruħhom.

projekt speech bubbles poskytuje platformu pro evropské školou povinné děti, aby formou série 40 krátkých televizních programů mohly představit svůj jazyk dětem v jiných zemích.
speech bubbles ipprovda pjattaforma għat-tfal ta’ l-iskejjel ewropej biex jippreżentaw il-lingwa tagħhom lil tfal f’pajjiżi oħra permezz ta’ serje ta’ 40 programm televiżiv qasir.

představit hlavní výsledky hodnotících a monitorovacích zpráv ke stanovení toho, do jaké míry naplňují akce v rámci rozvojové politiky své cíle,
jippreżenta r-riżultati prinċipali ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni u ta’ monitoraġġ, bħala indikazzjoni ta’ kemm l-azzjonijiet qed jilħqu l-għanijiet tagħhom,

jak už jsem zmínil, bylo by snad příliš smělé představit si v této budoucí hospodářské a měnové unii s jednotným trhem, jednotnou měnu a jednou centrální bankou také složku výkonnou?
kif diġà għedt, ikun wisq li fl-unjoni ekonomika u monetarja tal-ġejjieni, flimkien ma’ suq uniku, munita unika u bank ċentrali uniku, ikun hemm ukoll fergħa eżekuttiva?

mimo jiné jsem měl příležitost na konferenci v evropském parlamentu představit stanovisko německému ministrovi pro rodinu, byl jsem vyzván, abych jej přestavil na neformálním zasedání rady ministrů pro rodinu z 27 členských států v hannoveru.
jiena kelli l-oppor-tunità li nippreżenta l-opinjoni lill-ministru Ġermaniż għall-affarijiet tal-familja waqt konferenza fil-parlament ewropew u fil-kunsill informali tal-ministri għall-affarijiet tal-familja tas-27 stat membru, li nżamm f’Ħanover.

jen stěží si dokážeme představit, … že by poskytování nestranných a spolehlivých informací zajišťoval některý z případných jiných mechanismů, které mají evropské organizace k dispozici“.
huwa diffiċli li wieħed jara ... kif l-għoti ta’ informazzjoni imparzjali u affidabbli, jista’ jsir permezz ta’ kwalunkwe mekkaniżmu ieħor possibbli disponibbli għall-organizzazzjonijiet ewropej’.