Вы искали: vrchoviště (Чешский - Маори)

pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka

ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.
i wahia e koe te puna me te roma; mimiti ake i a koe nga awa nunui

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.
he puna koe no nga kari, he poka wai ora, he awa toto mai hoki no repanona

zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri

o jozefovi pak řekl: požehnaná země jeho od hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,
ko tana kupu mo hohepa, he manaakitanga tona whenua na ihowa; ki nga mea papai o te rangi, ki te tomairangi, ki te wai hohonu e takoto ake ana i raro

protož takto praví hospodin: aj, já vyvedu při tvou, a pomstím tě; nebo vysuším moře jeho, vysuším i vrchoviště jeho.
mo reira ko te kupu tenei a ihowa, nana, ka tohe ahau i tau tohe, a ka rapu ahau i nga utu mou; a ka mimiti i ahau tona moana, ka maroke hoki ona puna

nebo on mezi bratřími ovoce ponese, ač prv přijde vítr východní, vítr hospodinův od pouště vstupující, a vysuší studnice jeho, osuší i vrchoviště jeho; onenno rozchvátá poklad všech nejdražších klénotů.
ahakoa whai hua ia i roto i ona teina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o ihowa e pa mai ana i te koraha, a ka maroke tona matapuna, ka mimiti tona manawawhenua: ka pahuatia e ia nga taonga o nga oko katoa e matenuitia ana

při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka