Вы искали: mbo (Чешский - Немецкий)

verenigbaarheid van de mbo
verenigbaarheid van de mbo

všechny nové kurzy mbo mají modulární struktu­ru.
alle neuen mÆØ­ausbildungsgange weisen eine modulare struktur auf.

dohlížející pracovníci musí mít osvědčení mbo nebo alespoň osvědčení hbo.
von den betreuern wird als mindestqualifikation ein beruflicher sekundarschulabschluß (mbo) oder der abschluß eines nichtuniversitären studiengangs (hbo) verlangt.

odborná příprava v kurzech mbo pokrývá 4 oblasti přípravy:
die zulassung zu den einjähri­gen orientierungs­ und Übergangsprogrammen ist

ucha­zeči musí absolvovat střední úroveň odborné přípra­vy nebo střední kurz mbo.
bewerber müssen eine mittlere berufsausbildung oder einen mittleren m50-ausbildungsgang abge schlossen haben.

v rámci nových kurzů mbo se provádí hodnocení na závěr každého modulu.
im rahmen der neuen m-ßo-ausbildungsgänge werden die bewertungen am ende jedes moduls vorgenommen.

výuka v mimořádných kurzech mbo probíhá večer a ně­kdy i částečně během dne.
die ausbil­dung im teilzeitmodus findet in form von abend­kursen statt, ein teil des unterrichts wird jedoch u. u. auch tagsüber angeboten.

některé z těchto přeměn spočívaly ve sloučení školských zařízení pro učně a pro krátké kurzy mbo.
dies hat dazu geführt, daß die bestehenden 382 m2?0-schulen zu ca. 140 neuen schulen umstrukturiert wurden.

v současné době probíhá slučování studia mbo, krátkých kurzů mbo a se­kundárního zemědělského vzdělávání.
momentan werden in diesem bereich die regulären m50­ausbildungsgänge, kurzformen der mi?0­ausbildung sowie die land­wirtschaftlichen ausbildungsgänge im sekundarbe­reich neu zusammengefaßt.

mimořád­né studium mbo upravuje zákon o mimořádném stu­diu v kurzech odborné přípravy a řádné studium upra­vuje zákon o sekundárním vzdělávání.
die auf teilzeitbasis angebotenen m50­kurse fallen unter das gesetz über teilzeit­ausbildungs­gänge, die ausbildungsgänge in vollzeitform dage­gen unter das sekundarbildungsgesetz.

aangezien de steun niet in het kader van een herstructureringsplan wordt verleend, betwijfelt de commissie of de mbo verenigbaar is met de staatssteunregels.
aangezien de steun niet in het kader van een herstructureringsplan wordt verleend, betwijfelt de commissie of de mbo verenigbaar is met de staatssteunregels.

- odborné vzdělávání vyššího sekundárního stupně, tzv. střední odborné vzdělávání (mbo);
- berufsbildender sekundarbereich (mbo);

(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.

(c) 220,5 miljoen euro om de mbo van een gedeelte van abx-frankrijk mogelijk te maken.
(c) 220,5 miljoen euro om de mbo van een gedeelte van abx-frankrijk mogelijk te maken.

podle nejnovějších údajů bvca [15] vykázaly velké fondy investující do mbo v roce 2003 a dlouhodobě dobré zisky, zatímco průměrné zisky fondů investujících do začínajících a technologických podniků v roce 2003 nadále klesaly.
nach den aktuellen daten der bvca [15] war bei großen mbo-fonds 2003, wie auch langfristig gesehen, eine gute gewinnentwicklung zu verzeichnen, während die durchschnittlichen erträge aus frühphasen- und technologiefonds 2003 erneut auf einem niedrigen niveau lagen.