Вы искали: nahlédnutí (Чешский - Немецкий)

k nahlédnutí.
hier zu sehen.

nahlédnutí do spisu
akteneinsicht

nahlédnutí do spisu;
einsicht in die akten;

j) nahlédnutí do spisu;
j) akteneinsicht,

dali jsme mu pár fotek k nahlédnutí.
wir legten ihm viele fotos vor.

nahlédnutí se umožňuje po oznámení námitek.
die akteneinsicht wird nach zustellung der mitteilung der beschwerdepunkte gewährt.

hodnocení je k nahlédnutí na této adrese:
diese evaluierung ist unter der folgenden adresse verfügbar:

- možnosti nahlédnutí do sis před udělením víz,
- modalitäten für die konsultation des sis vor erteilung von visa.

- ani nahlédnutí pro vašeho nejlepšího prodejce?
einen kleinen einblick könnten sie ihrem besten verkäufer schon gönnen.

[pŘÍsnĚ tajnÉ. ne k nahlÉdnutÍ pro tisk]
bericht über das häusliche tomatenwachstum und deren wachstum.

cokoliv, co nabízí slušné nahlédnutí za oponu.
alle, die einen vernünftigen hintergrundcheck versprechen.

- způsoby nahlédnutí do sis před udělením schengenských víz,
- modalitäten für die konsultation des sis vor erteilung von schengen-visa.

- právo na zdravotní dokumentaci a na nahlédnutí do ní,
- das recht auf die dokumentation der behandlung und auf einsicht der dokumentation durch den patienten,

3. nahlédnutí do spisu se provádí v prostorách úřadu.
(3) die akteneinsicht findet im dienstgebäude des amtes statt.

1. písemná žádost nahlédnutí do spisů se zasílá Úřadu.
(1) die akteneinsicht ist schriftlich beim amt zu beantragen.

tyto údaje byly následně zpřístupněny k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
diese informationen wurden anschließend auch allen anderen interessierten parteien zur einsichtnahme zur verfügung gestellt.

doporučení k nahlédnutí do souhrnu údajů o přípravku (smpc).
hinweise zur notwendigkeit, die fachinformation heranzuziehen;

nahlédnutí do spisu bylo oznamujícím stranám umožněno dne 19. května 2004.
den anmeldern wurde am 19. mai 2004 akteneinsicht gewährt.

toto nahlédnutí podléhá článku 74 nařízení (es) č. 6/2002.
diese akteneinsicht unterliegt artikel 74 der verordnung (eg) nr. 6/2002.

a) souhlasí s nahlédnutím do spisu; nebo
a) der akteneinsicht zugestimmt hat; oder