Вы искали: nejzákladnějších (Чешский - Немецкий)

- jde o jeden z nejzákladnějších zákroků.
- danke. es ist eine sehr grundlegende prozedur.

taková opatření jsou jedny z nejzákladnějších opatření každé demokratické vlády.
dies ist eines der fundamente einer jeden demokratischen regierung.

a protestuji také proti vpádu do mého bytu a porušení... nejzákladnějších práv. jen pomalu.
natürlich.

bezpečnost je jednou z nejzákladnějších lidských potřeb, zároveň je ovšem vysoce citlivou oblastí.
sicherheit ist nicht nur eines der menschlichen grundbedürfnisse, sondern auch ein äußerst sensibler bereich.

jak začínáš chápat, chyba je v jádru systému a vyvolává změny i v nejzákladnějších rovnicích.
wie du zweifellos begreifst, ist die anomalie systembedingt und verursacht schwankungen, selbst in einfachsten gleichungen.

dobrá osobní hygiena... je jedna z nejzákladnějších potřeb, které může člověk udělat na tomto světě.
eine gute körperhygiene ist eine der grundlegendsten tugenden, die ein mann auf dieser welt braucht.

bylo by vhodné zabývat se touto zjevnou nemožností zajistit občanům pokrytí jejich nejzákladnějších potřeb a důstojné zaměstnání.
daher muss über diese scheinbare unmöglichkeit nachgedacht werden, die elementarsten bedürfnisse der bürger und bürgerinnen zu decken und ihnen gleichzeitig eine menschenwürdige arbeit zu geben.

84. jeden z nejzákladnějších požadavků následného hodnocení opatření financovaných z esf se týká počtu příjemců programu v období 1994–1999.
84. eine der grundlegenden anforderungen an die ex-post-bewertung der esf-aktivitäten betrifft die anzahl der begünstigten des programms im zeitraum 1994-1999.

c. vzhledem k tomu, že ochrana a prosazování lidských a základních práv patří mezi nejzákladnější zásady unie,
c. in der erwägung, dass der schutz und die förderung der menschen- und grundrechte zu den wichtigsten grundprinzipien der union gehören,