Вы искали: nepřeberné (Чешский - Немецкий)

benjamin vyrůstal v nepřeberné houštině nejasností.
benjamin ist in einem diffusen dickicht aus unklarheiten aufgewachsen.

kavkaz má nepřeberné množství endemických druhů pavouků.
der kaukasus bietet eine fülle an einheimischen spinnen-arten.

jedním kliknutím myší se okamžitě nabízí nepřeberné množství možností a voleb.
Über einen mausklick öffnet sich unmittelbar ein riesiges spektrum an auswahl- und entscheidungsmöglichkeiten.

i když existuje nepřeberné množství možností správy, je možné rozlišit dvě obecné možnosti:
verwaltungstechnisch lässt sich dies auf unterschiedlichste art regeln, aber es zeichnen sich doch zwei grundoptionen ab.

když nebudeme čekat neočekávané v nepřeberné záplavě možností, budeme na milost všemu, co se nedá zařadit do škatulky.
falls wir in einem universum von möglichkeiten nicht das unerwartete erwarten, können wir nur auf die gnade dessen hoffen das nicht kategorisiert werden kann.

tuto základní strukturu, jež se vztahuje na všechny členské státy, komplikuje nepřeberné množství různých dočasných výjimek udělených jednotlivým členským státům mimo všeobecný systém.
diese auf alle mitgliedstaaten anwendbare grundstruktur wird durch eine unzahl zeitlich befristeter ausnahmeregelungen verkompliziert, die einzelnen mitgliedstaaten abweichend von den allgemeinen regelungen gewährt wurden.

1.10 klíčem k pochopení nepřeberného množství výzev, které před odvětvím lesnictví stojí, je zlepšená znalostní základna.
1.10 fundierteres wissen ist der schlüssel zum verständnis der unzähligen herausforderungen in der forstwirtschaft.