Вы искали: privat (Чешский - Немецкий)

jdeme na privat?
- im privaten raum?

jasně, že na privat.
- natürlich. im privaten raum.

yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;".
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;%quot%.

de konkluderer derfor, at en privat investor i deres sted ville have opført sig på samme måde.
de konkluderer derfor, at en privat investor i deres sted ville have opført sig på samme måde.

23. arriva plc er et privat selskab inden for bustransport, som har sÆde i det forenede kongerige og er bØrsnoteret i london.
23. arriva plc er et privat selskab inden for bustransport, som har sÆde i det forenede kongerige og er bØrsnoteret i london.

prodej účasti o výši 42,56 % na atv privat-tv services ag s bilančním účinkem nejpozději k […];
veräußerung der beteiligung von 42,56 % an der atv privat-tv services ag mit bilanzieller wirkung spätestens zum […];

46. efter at folketinget i december 1998 havde besluttet at omstrukturere combus for at sælge det til en privat investor, begyndte myndighederne at forberede omstruktureringen.
46. efter at folketinget i december 1998 havde besluttet at omstrukturere combus for at sælge det til en privat investor, begyndte myndighederne at forberede omstruktureringen.

de oplysninger, som de danske myndigheder har udleveret, indeholder ikke andre elementer, der dokumenterer, at en privat investor ville have handlet på samme måde som de danske myndigheder.
de oplysninger, som de danske myndigheder har udleveret, indeholder ikke andre elementer, der dokumenterer, at en privat investor ville have handlet på samme måde som de danske myndigheder.

for det andet, hvis støtten ikke skal kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste, betragtes støtten heller ikke som en fordel for combus i forhold til konkurrenterne, hvis den danske stat har opført sig som en privat markedsøkonomisk investor.
for det andet, hvis støtten ikke skal kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste, betragtes støtten heller ikke som en fordel for combus i forhold til konkurrenterne, hvis den danske stat har opført sig som en privat markedsøkonomisk investor.

89. kommissionen mener dog, at en privat investor kunne have opført sig som den danske stat gjorde, hvis det viste sig, at det ville være mindre bekosteligt at omstrukturere virksomheden med henblik på salg end at lade den gå konkurs.
89. kommissionen mener dog, at en privat investor kunne have opført sig som den danske stat gjorde, hvis det viste sig, at det ville være mindre bekosteligt at omstrukturere virksomheden med henblik på salg end at lade den gå konkurs.

takovéto ustrnutí nutně vyplývá z každého zákazu protiprávního zneužití a zahrnuje také jen totožné, ne ale pouze podobné nebo odvozené výrazy jako výraz „privat-reserve“.
eine solche erstarrung ergebe sich zwangsläufig aus jedem verbot widerrechtlicher aneignungen und erfasse auch nur identische, nicht aber bloß ähnliche oder abgeleitete begriffe wie den begriff „privat-reserve“.

via privata maria teresa, 11 20123 milano itálie
via privata maria teresa, 11 20123 milano italien