Вы искали: pronásledovatelé (Чешский - Немецкий)

pronásledovatelé.
verfolger.

vaši pronásledovatelé nejsou daleko.
die euch jagen, sind nicht mehr weit.

jak daleko jsou naši pronásledovatelé?
- wie weit weg sind unsere verfolger? - 65 sekunden bis zum abfang.

co pronásledovatelé dělali, když nebyl internet?
was haben stalker nur vor dem internet getan?

vypadá to, že pronásledovatelé mu byli v patách.
sieht so aus als wären die verfolgen ihm direkt auf den fersen gewesen.

hele. tady jsou naši pronásledovatelé. přesně jak jsem říkal.
oh, sieh mal, da ist unser observationswagen, wie ich es sagte.

- prozatím. ale nemyslím si, že to naši pronásledovatelé vzdali.
fürs erste, aber ich glaube nicht, dass unsere verfolger aufgegeben haben.

v poledne, což je za dvě hodiny, pronásledovatelé vyrazí za vámi.
um 12 uhr mittags, also in zwei stunden, wird eine verfolgertruppe losgeschickt.

krčila jsem se uvnitř a po pěti minutách to moji pronásledovatelé vzdali.
ich versteckte mich in meinem zimmer, und nach fünf minuten gaben meine häscher auf.

můžete se vyspat, zatímco vaši pronásledovatelé se vyčerpají a mění směny.
man bekommt etwas schlaf, während die verfolger an schwung einbüßen und die schicht wechseln.

v zápalu honby za kočárem se pronásledovatelé i pronásledovaní nevědomky přiblížili k zadním liniím nepřítele.
auf der jagd nach der kutsche gelangten verfolger und verfolgte, ohne es zu merken, unklugerweise weit hinter die feindlichen linien.

ve vaší stížnosti na agentku bristow, jste uvedl, že vás pronásledovatelé sledovali až na toalety ?
in ihrer beschwerde steht. dass ihre verfolger sie aufgespürt haben?

moji přátelé, spolutrpitelé a obětl koncentračniho táborajsou dávno mrtvi... a kolem mne jsou jen pronásledovatelé.
die freunde, die leidenden und opfer des lagers sind lange tot, aber ihre peiniger leben überall um mich herum.

pronásledovatelé budou členové jednotky národní gardy. také část policejní jednotky pro potlačování nepokojů a tři federální maršálové.
sie besteht aus einer einheit der nationalgarde, einem kommando der stadtpolizei und drei marshalls.

Členství ve společenské vrstvě může být pronásledovatelem pronásledované osobě nebo skupině pouze připisováno.
die urheber einer verfolgung können einfach unterstellen, daß die von ihnen verfolgte person oder gruppe einer solchen sozialen gruppe angehört.