Вы искали: zdanitelného plnění (Чешский - Немецкий)

mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
ort des steuerbaren umsatzes

hlava vimÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
abschnitt vi ort des steuerbaren umsatzes

hlava vi mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
abschnitt vi ort des steuerbaren umsatzes

hlava v - mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
titel v ort des steuerbaren umsatzes

uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a daŇovÁ povinnost
abschnitt vii steuertatbestand und steueranspruch

zdanitelnÁ plnĚnÍ
steuerbarer umsatz

uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a vznik daŇovÉ povinnosti
steuertatbestand und steueranspruch

hlava vi - uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a vznik daŇovÉ povinnosti
titel vi steuertatbestand und steueranspruch

hlava v zdanitelnÁ plnĚnÍ
abschnitt v steuerbarer umsatz

hlava iv - zdanitelnÁ plnĚnÍ
titel iv steuerbarer umsatz

u zdanitelného plnění se uplatňuje sazba platná v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění.
auf die steuerpflichtigen umsätze ist der steuersatz anzuwenden, der zu dem zeitpunkt gilt, zu dem der steuertatbestand eintritt.

osoby povinnÉ k dani a zdanitelnÁ plnĚnÍ
steuerpflichtiger und steuerbarer umsatz

v roce 1994 uskutečnila securenta zdanitelná plnění ve výši 2 959 800 dem.
im jahr 1994 erzielte securenta steuerpflichtige umsätze in höhe von 2 959 800 dm.

zdanitelné plnění je uskutečněno okamžikem uskutečnění pořízení zboží uvnitř společenství.
der steuertatbestand tritt zu dem zeitpunkt ein, zu dem der innergemeinschaftliche erwerb von gegenständen bewirkt wird.

v hlavě iv „zdanitelná plnění“ se doplňuje nová kapitola 5, která zní:
in titel iv „steuerbarer umsatz“ wird das folgende kapitel 5 eingefügt:

u derivátů je pak zdanitelným plněním obvykle okamžik sjednání smlouvy.
bei derivaten würde als steuertatbestand dann in der regel der moment gelten, in dem die order erteilt wird.