Вы искали: zdvojnásobena (Чешский - Немецкий)

kvůli mládí toho dítěte je navíc pokuta zdvojnásobena.
die strafe ist doppelt so hoch weil das alter des kindes so jung ist.

dávka by neměla být pro nahrazení vynechané dávky ve stejný zdvojnásobena.
es sollte keine doppelte dosis an einem tag eingenommen werden, um eine vergessene einnahme nachzuholen.

dávka by neměla být pro nahrazení vynechané dávky ve stejný den zdvojnásobena.
es sollte keine doppelte dosis an einem tag eingenommen werden, um eine vergessene einnahme nachzuholen.

dávka by neměla být tentýž den zdvojnásobena, aby se nahradila vynechaná dávka.
es sollte keine doppelte dosis an einem tag eingenommen werden, um eine vergessene einnahme nachzuholen.

pokud se stane, že je dávka vynechána, nemá být následující dávka zdvojnásobena.
wenn eine dosis versäumt wird, darf keine doppelte dosis eingenommen werden.

když byla dávka tolerována bez reakce, byla následně rychlost infuze zdvojnásobena v následujících 15 minutách.
trat keine reaktion auf die infusion auf, wurde die infusionsgeschwindigkeit für die folgenden 15 minuten verdoppelt.

(19) ve finančním výhledu na období 2000-2006 byla výše předvstupní finanční pomoci kandidátským zemím zdvojnásobena.
(19) in der finanziellen vorausschau für den zeitraum 2000-2006 wurde die höhe der heranführungshilfe für die beitrittsländer verdoppelt.

bílá kniha evropské komise s požadavkem na zdvojnásobení podílu obnovitelné energie do roku 2010;
weißbuch der eu-kommission mit der forderung nach verdoppelung des reg-anteils bis 2010;