Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a dosvědčil pak svědek z rodiny její: "je-li košile roztržena vpředu, tedy ona pravdu dí a on ze lhářů je jedním.
en i hennes husholdning uttalte seg: «hvis skjorten hans er revet foran, så taler hun sant, og han lyver.
a když manžel uviděl, že košile vzadu je roztržena, zvolal: "tohle je věru jeden z vašich ženských úkladů, vždyť lest vaše zajisté je nesmírná!
da han nå så at skjorten var revet bak, sa han: «dette hører til deres kvinnerenker. sannelig, deres renker er uhyrlige!
a když přišel posel se zvěstí radostnou a vložil mu košili na tvář, stal se jakub opět vidoucím a řekl: "což neřekl jsem vám, že vím od boha to, co vy nevíte?"
men da nå budet med de gode nyheter kom, og la josefs skjorte over hans ansikt, ble han igjen seende. og han utbrøt: «sa jeg ikke til dere at jeg vet fra gud ting dere ikke kjenner til!»