Вы искали: nejšpatnější (Чешский - Норвежский)

nejšpatnější vládne lidem svatosti tvé, nepřátelé naši pošlapali svatyni tvou.
en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.

nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.
endog barn forakter mig; vil jeg reise mig, så taler de mot mig.

aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.

samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já hospodin časem svým brzo způsobím to.
den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk; jeg, herren, jeg vil la det skje hastig, i sin tid.

také nejznamenitější z nich rozsílati budou i nejšpatnější své pro vodu. přijdouce k čisternám, a nenaleznouce vody, navrátí se s nádobami svými prázdnými, hanbíce a stydíce se; protož přikryjí hlavu svou.
de fornemme blandt dem sender sine tjenere efter vann; de kommer til brønnene, men finner intet vann; deres kar vender tomme tilbake; de blir skuffet og nedslått og tilhyller sitt hode.

nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.
for se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.