Вы искали: přicházíte (Чешский - Норвежский)

přicházíte k nám nyní osamělí tak, jak jsme vás poprvé stvořili, a zanecháváte za sebou vše, čím jsme vás obdarovali.
«nå er dere kommet til oss, som enkeltindivider, slik vi skapte dere første gang, og alt vi overlot dere på jorden, har dere latt bak dere.

zbožnost nespočívá v tom, že přicházíte do domů svých zadní stranou, nýbrž zbožnost je u těch, kdož jsou bohabojní.
det er ikke fromhet, men overtro å gå inn i huset fra baksiden. fromhet finnes hos den som frykter gud.

tatoť jest věc, kterouž učiníte: třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu z kněží a z levítů, budou vrátnými.
hør nu hvad i skal gjøre: den ene tredjedel av eder, de prester og levitter som tiltreder vakttjenesten på sabbaten, skal stå vakt ved dørtresklene,

pokud přicházíte ze zahraničí, je vhodné nechat si diplom pře- ložit do nizozemštiny nebo angličtiny a získat potvrzení o uznání kvalikace.
hvis du kommer fra et annet land, bør du få vitnemålene oversatt til nederlandsk eller engelsk og få kvalikasjonene dine godkjent.

a přikázal jim, řka: tato jest věc, kterouž učiníte: třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu, a držíte stráž, bude při domě králově,
og han bød dem og sa: hør nu hvad i skal gjøre: den ene tredjedel av eder skal tiltrede vakten på sabbaten og holde vakt ved kongens hus,

protož takto praví panovník hospodin: proto že ku paměti přivodíte nepravost svou, a odkrývá se nevěra vaše, tak že jsou patrní hříchové vaši ve všech činech vašich, proto že na pamět přicházíte, rukou tou popadeni budete.
derfor sier herren, israels gud, så: fordi i selv minner om eders misgjerning, idet eders overtredelser åpenbares, så eders synder viser sig i alle eders gjerninger - fordi jeg således blir minnet om eder, skal i gripes med hånden.