Вы искали: neomalený (Чешский - Персидский)

budu neomalený.
بذار رک بگم

nebuď neomalený.
گستاخ نباش .

-byl jsi neomalený.
. تو بي‏ادب بودي . من بي‏ادب نبودم

jste vždy tak neomalený?
همیشه این‌قدر رکی؟

nechtěl jsem být neomalený.
نميخواستم بدخلقي کنم.

promiň, že jsem tak neomalený.
.متاسفم که اينقدر دستوري صحبت کردم

jsou jenom neomalený a vystrašený.
اونا آدماي ترسو و بي ادبي هستند.

nechtěl jsem být neomalený. přesně.
داشتم فقط چک ميکردم

- a dokáže být trochu neomalený.
و گاهي واقعاً رک ميشه. خب، ممنون.

nechci být neomalený, ale je to naléhavé.
از اينکه بي ادب باشم متنفرم، ولي اين خيلي اضطراريه بازرس.

nechci být neomalený, ale je to naléhavé, detektive.
از اينکه بي ادب باشم متنفرم، ولي خيلي اضطراريه بازرس.

já jsem neomalený žvanil a neumím rozmlouvat se slušnými ženami.
... نکته اينه که يکم ذهنم بزرگه نميدونم چطور با ... ... يه خانم خوب صحبت کنم

omlouvám se, že jsem tak neomalený, tobiasi, ale musím se zeptat.
اگه چيزي که ميپرسم کمي گستاخانه ست معذرت ميخوام "توبايس"

je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.
اگر نظرت هم مثل رفتارت بي ادبانه است، گمان نمي کنم علاقه اي به شنيدنش داشته باشم. آه، بي خيال، يه کم آروم بگير.

"neomalený bručoun je prvním americkým doktorem, hájícím asistovanou sebevraždu."
مرد. رك و راست، اون اولين دكتر آمريكاييه كه از خودكشي فردي حمايت ميكنه"

můj neomalený přítel a já předstíráme, že se bavíme, ale ve skutečnosti jsme drsní rivalové.
من فکر میکردم این یه زبان مرده و فراموش شده است من و رفیق گستاخم فکر میکردیم میخوایم ازاین مهمونی لذت ببریم..

silně vám doporučuji abyste se vy a vaši malí přátelé sebrali... a vrátili se tam odkud jste přišli nemusíte být tak neomalený.
من تو و دوسا كوچلوت رو به سختي گوشزد كردم برو به همونجايي كه بودي

"bylo by velmi neomalené požádat o laskavost,"
اما ارشتون ميخوام که به ما در شکار کردن يک فرصت بدين