Вы искали: přehodnocováním (Чешский - Польский)

finanční trhy procházejí nyní obdobím nervozity, které se vyznačuje zvýšenou volatilitou a přehodnocováním rizik.
na rynkach finansowych panuje obecnie pewna nerwowość, której przejawami są większa zmienność cen instrumentów finansowych i zmiany w szacowaniu ryzyka.

k nim patří především riziko potenciálně širšího dopadu vyvolaného současným přehodnocováním rizik na finančních trzích, světová nerovnováha, protekcionistické tlaky a riziko dalšího růstu cen ropy a komodit.
Źródłem zagrożeń są: potencjalnie szerszy wpływ zmiany wyceny ryzyka dokonującej się obecnie na rynkach finansowych, nierównowaga globalna i presje protekcjonistyczne, a także dalszy wzrost cen ropy naftowej i surowców.

k nim patří především možnost širšího dopadu na důvěru a podmínky financování vyvolaná současným přehodnocováním rizik na finančních trzích, riziko dalšího růstu cen ropy a komodit i obavy z protekcionistických tlaků a možného nesourodého vývoje v důsledku světové nerovnováhy.
Źródłem zagrożeń są przede wszystkim: potencjalnie szerszy wpływ korekty wyceny ryzyka dokonującej się obecnie na rynkach finansowych na poziom zaufania i warunki finansowania, dalszy wzrost cen ropy naftowej i surowców, obawy dotyczące presji protekcjonistycznych, a także możliwość wystąpienia destabilizujących zjawisk wynikających z nierównowagi globalnej.

k nim patří především možnost širšího dopadu na důvěru a podmínky financování vyvolaného současným přehodnocováním rizik na finančních trzích, obavy z protekcionistických tlaků, možný nesourodý vývoj v důsledku světové nerovnováhy a riziko dalšího růstu cen ropy a komodit.
Źródłem zagrożeń są przede wszystkim: potencjalnie szerszy wpływ korekty wyceny ryzyka dokonującej się obecnie na rynkach finansowych na poziom zaufania i warunki finansowania, obawy dotyczące presji protekcjonistycznych, możliwość wystąpienia destabilizujących zjawisk wynikających z nierównowagi globalnej, a także dalszy wzrost cen ropy naftowej i innych surowców.

7.2.2 ehsv zaujímá rovněž druhé stanovisko týkající se evropské perspektivy a zapojení do výše uvedeného procesu přehodnocování nových struktur a vzájemného vztahu evropských systémů všeobecného a odborného vzdělávání a školení.
7.2.2 drugie stanowisko ekes dotyczy europejskiej perspektywy i udziału w wyżej wymienionym procesie krytycznego przeglądu nowych struktur i powiązania europejskich systemów kształcenia ogólnego i zawodowego.