Вы искали: smislu (Чешский - Польский)

enakost v smislu obdavčitve
nodokļu sistēmas vienlīdzība

državna pomoč v smislu člena 87(1)
valsts atbalsts saskaņā ar 87.

pomoči v smislu člena 87(1) pogodbe es
atbalsts ek līguma 87.

v tem smislu niso primerljiva z drugimi novoustanovljenimi podjetji.
Šajā nozīmē tā nav salīdzināma ar citiem jaundibinātiem uzņēmumiem.

državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es
valsts atbalsts ek līguma 87.

(a) odrasla goveda v smislu uredbe (es) št.
a) pieauguši liellopi padomes regulas (ek) nr.

v tem smislu se zdi investbx posebno učinkovit pri odpravljanju tržne pomanjkljivosti.
w tym sensie investbx wydaje się instrumentem szczególnie skutecznym w rozwiązaniu kwestii nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.

posledično predstavljajo pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
līdz ar to tie veido atbalstu ek līguma 87.

ukrep torej pomeni pomoč za investbx v smislu člena 87(1) pogodbe es.
Środek obejmuje zatem pomoc na rzecz investbx w rozumieniu art.

organom združenega kraljestva se zdi spodbujevalni učinek ukrepa jasen v smislu, da investbx ne bi bil ustvarjen brez javne intervencije.
władze zjednoczonego królestwa uznają efekt zachęty przedsięwzięcia za oczywisty w takim sensie, że bez interwencji publicznej nie stworzono by investbx.

februarja 2006 mudila na kosovu v zvezi z morebitno bodočo dejavnostjo v okviru evop in skupnosti na področju pravne države v širšem smislu.
februārim notika padomes un komisijas apvienota faktu vākšanas misija kosovā attiecībā uz iespējamo nākotnes edap un kopienas iesaistīšanos tiesiskuma jomā.

navedena odločitev se tudi šteje kot odločitev o začetku uradnega preiskovalnega postopka v smislu uredbe sveta (es) št.
navedena odločitev se tudi šteje kot odločitev o začetku uradnega preiskovalnega postopka v smislu uredbe sveta (es) št.

"(d) organom, ki so s temeljnim aktom v smislu člena 49 finančne uredbe določeni kot prejemniki donacije;"
"d) struktūrām, kas pamatdokumentā finanšu regulas 49.

komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati državno pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu.
komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati državno pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu.

komisija bo pripravila mnenje, v katerem bo ocenila, ali so se zgodile nepravilnosti v smislu člena 74, kako resne so bile in kakšne so lahko njihove posledice.
panta nozīmē, cik tie ir nopietni un kādas varētu būt to sekas.

glede na navedeno je mogoče ugotoviti, da se zadevni program ob pristopu ne more šteti za obstoječo pomoč v smislu člena 88(1) pogodbe es.
glede na navedeno je mogoče ugotoviti, da se zadevni program ob pristopu ne more šteti za obstoječo pomoč v smislu člena 88(1) pogodbe es.

glede na to komisija v tej fazi svoje analize meni, da zadevni program predstavlja državno pomoč kvalificiranim proizvajalcem električne energije v smislu člena 87(1) pogodbe es.
glede na to komisija v tej fazi svoje analize meni, da zadevni program predstavlja državno pomoč kvalificiranim proizvajalcem električne energije v smislu člena 87(1) pogodbe es.

komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu [4].
komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu [4].

(104) glede na zgoraj navedeno se sklene, da je industrija skupnosti utrpela znatno škodo v smislu člena 3(5) osnovne uredbe.
(104) tāpēc, ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, tiek secināts, ka kopienas ražošanas nozare ir cietusi būtisku kaitējumu pamatregulas 3.

glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da je v zadevnem primeru možno uporabiti merila iz sodbe altmark in na podlagi tega sklepati, da državna podpora elektrarni trbovlje ni pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da je v zadevnem primeru možno uporabiti merila iz sodbe altmark in na podlagi tega sklepati, da državna podpora elektrarni trbovlje ni pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.