Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mimořádná zasedání lze svolat vzájemnou dohodou.
posiedzenia nadzwyczajne są zwoływane na mocy wzajemnego porozumienia.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
po vzájemné dohodě lze svolat mimořádnou schůzi.
posiedzenia nadzwyczajne mogą być zwoływane na mocy wzajemnego porozumienia.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
ve výjimečně naléhavých případech lze radu svolat okamžitě.
w sytuacjach wyjątkowo pilnych posiedzenie rady zwoływane jest niezwłocznie.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
mimořádné schůze lze svolat se souhlasem smluvních stran.
posiedzenia nadzwyczajne mogą być zwoływane za zgodą umawiających się stron.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
na žádost kterékoli ze stran lze svolat mimořádná zasedání.
nadzwyczajne posiedzenia komitetu są zwoływane na wniosek którejkolwiek ze stron.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
-svolat účastníky řízení a dosáhnout jejich smíření, nebo
-wezwanie stron w celu ich pojednania, albo
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
organizace může pro účely zrevidování nebo pozměnění tohoto protokolu svolat konferenci.
organizacja może zwołać konferencję w celu dokonania rewizji lub zmiany niniejszego protokołu.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prezident může rovněž svolat zasedání rady guvernérů, kdykoli to považuje zanezbytné.
prezes ebc może również zwołać posiedzenie rady prezesów za każdymrazem, kiedy uzna to za konieczne.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
v naléhavých případech může předseda mimořádně svolat parlament se souhlasem konference předsedů.
w pilnych przypadkach przewodniczący może, za zgodą konferencji przewodniczących, zwołać parlament w trybie nadzwyczajnym.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
a) svolat valnou hromadu akcionářů rozdělované společnosti, aby rozhodla o rozdělení;
a) zwołania walnego zgromadzenia akcjonariuszy spółki dzielonej w sprawie podjęcia decyzji odnośnie do podziału;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
vjiných případech je vzájmu dosažení dohody ospolečném návrhu třeba svolat několik zasedání dohodovacího výboru.
wszystkie rozmowy trójstronne iposiedzenia techniczne poprzedzające pierwsze posiedzenie komitetu pojednawczego często powinny
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
předsednictví může svolat skupiny připravující jednání výboru stálých zástupců častěji, pokud to okolnosti vyžadují.
prezydencja może zwoływać grupy przygotowujące obrady coreperu częściej, o ile wymagają tego okoliczności.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na základě požadavku jedné delegace svolá prezident mimořádná zasedání.
przewodniczący zwołuje posiedzenie nadzwyczajne na wniosek jednej z delegacji.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 7
Качество:
Источник: