Вы искали: znovuobjevení (Чешский - Польский)

b. pravdĚpodobnost pokraČovÁnÍ nebo znovuobjevenÍ dumpingu
b. prawdopodobieŃstwo utrzymywania siĘ lub ponownego wystĄpienia dumpingu

je také stabilizátor nálady, který zabraň znovuobjevení
lek ten jest również lekiem stabilizują nastrój, zapobiegają powtórnemu wystą

studie hodnotila dobu do znovuobjevení rakoviny kdekoli v těle.
w badaniu oceniano czas, jaki upłynął do nawrotu nowotworu w jednej z części ciała.

malobuněčným plicním karcinomem při recidivě nádoru (jeho znovuobjevení).
rakiem drobnokomórkowym płuc, gdy wystąpi nawrót nowotworu.

výskyt trombocytopenie po ukončení léčby v klinických hodnoceních a pravděpodobnost jejího znovuobjevení.
częstość występowania trombocytopenii w badaniach klinicznych i prawdopodobieństwo nawrotu trombocytopenii po przerwaniu leczenia.

také zabraňuje znovuobjevení tohoto stavu u těch pacientů, kteří reagovali na léčbu přípravkem abilify.
zapobiega również nawrotowi tych objawów u pacjentów, którzy zareagowali na leczenie lekiem abilify.

do jeho katalogu se však dostala až po znovuobjevení v roce 1779, protože v roce 1771 přesně nezměřil její pozici.
odkrył ją 7 czerwca 1771 roku charles messier, 4 czerwca 1779 roku znalazła się w katalogu messiera.

pokud je užívání tamiflu ukončeno dříve, než vám sdělí lékař, může dojít ke znovuobjevení příznaků chřipky.
jeśli przerwanie przyjmowania tamiflu nastąpi wcześniej, niż zalecił to lekarz, objawy grypy mogą powrócić.

jejím cílem je rovněž znovuobjevení kulturního dědictví území, zlepšení infrastruktury v zájmu zvýšení kvality života, podpora spolupráce
strategia ma również na celu ponowne odkrywanie kulturowego dziedzictwa tego terytorium, poprawienie infrastruktury i podnoszenie jakości życia, zachęcanie do współpracy dla rozwoju oraz szkolenie mieszkańców terytorium pod kątem

tento projekt se zaměřuje na dosažení a znovuobjevení zemí portugalsky mluvícího světa a na znovuobjevení zemí, které byly dříve začleněny do portugalských kolonií.
celem projektu jest dotarcie do krajów portugalskoję-zycznych i ich ponowne odkrycie, jak również ponowne odkrycie krajów, które od dawna uległy integracji jako kolonie portugalskie.

italská mas appennino genovese byla partnerem projektu založeného na spolupráci v rámci programu leader ii, který se týkal znovuobjevení kaštanů jako důležitého místního zdroje v horských oblastech.
leader ii, którego celem było ponowne odkrycie kasztanów jako ważnego zasobu lokalnego na obszarach górskich.

používá se poté, co alespoň jeden další typ léčby selhal. • malobuněčným plicním karcinomem při recidivě nádoru (jeho znovuobjevení).
lek stosuje się po niepowodzeniu co najmniej jednej innej metody leczenia. • rakiem drobnokomórkowym płuc, gdy wystąpi nawrót nowotworu.

4 * ataky dědičného angioedému byly hlášeny jako nežádoucí reakce, avšak podle časových souvislostí jejich výskytu se u většiny z nich jednalo o znovuobjevení se atak, které nesouvisely s léčbou přípravkem firazyr.
* napady hae zgłaszano jako reakcje niepożądane, jednak na podstawie częstości występowania można uznać, że większość z nich stanowiły napady nawracające i niezwiązane z leczeniem lekiem firazyr.

(20) v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení je účelem tohoto typu přezkumu určit, zda ukončení opatření povede k pokračování nebo znovuobjevení škodlivého dumpingu.
(20) zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego celem tego rodzaju przeglądu jest ustalenie, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do utrzymania się lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

druhý projekt nazvaný „soupis mlýnů, výlety a regionální cesta“ se zaměřuje na:•znovuobjevení mlýnů jakožto kulturního dědictví regionu,•shrnutí know-how s ohledem na vývoj tematické cesty,•podporu a zachování mlýnů a zpřístupnění vybraných mlýnů návštěvníkům (včetně obyvatel, turistů a školních dětí),•zvýšení informovanosti obyvatel o kulturním dědictví regionu,•zavedení meziúzemní a nadnárodní spolupráce v oblasti podobných projektů.
do spodziewanych wyników projektu „wykaz młynów” należą: •przegląd wszystkich istniejących młynów, obejmujący szczegółowe informacje na temat struktury własnościowej, obecnego wykorzystania budynków i ich stanu technicznego oraz pozostałości wyposażenia młynów itp.;•regionalny przewodnik opisujący młyny, ulotka promocyjna oraz broszura zawierająca opisy tras w wielu języ-kach;•szczegółowe mapy, informacje dla turystów rozmieszczone wzdłuż wybranych„szlaków tematycznych”;•organizacja wydarzeń tematycznych;•książka o istniejących w regionie młynach, zawierająca szczegółowe dane historyczne i techniczne oraz opisująca kulturowe i przyrodnicze dziedzictwo regionu.