Вы искали: spoledndho (Чешский - Португальский)

zixdr z dmhdhodteni zunitnuti spoledndho postoje rady pozmdr5ovaci ndvrhy ke spoledn6rnu postoji rady
conclus5o da segunda leitura rejeiqflo da posig5o comum do conselho alteragdes i posiqf,o comuln do conselho

n6slednf postup parlamentu opdtovnd postoupeni parlamentu dohodovaciiizeni podle spoledndho prohlf5eni z roku 1975
processo de concertagf,o previsto na declaragfio comum der975

piedseda a navrhovatelqfbonr, od nehoz se lidh stanovisko,jsou piizvani k ridasti naschrizich piisluindho qiboru jako poradci, pokud se jedndni tykir zilelitosti spoledndho z6jmu.
o presidente e o relator da comissf,o encarregada de emitir parecer serfro convidados aparticipar, a titulo consultivoo nas rermides da comissflo competente quanto i rnat6riade fundo,desde que tais reunides digam respeito a matdria comuln.

pokud do tii mdsicft nebo po dohodd s radou do dtyi mdsicriod sddleni spoledndho postoje podledl6nku 252 smlour,y o es parlarnent ani nezarnihre, ani nezrndni spoledny postoj a rada nepiijme navrzend pr6vni piedpisy v souladu se spolednym postojem, mfize piedseda jrndnem parlamentu a
seo no prazo de trds meses ou, c€tso tenha sido obtido o acordo do conselho, de quatro meses acontar da comruricagdo da posigf,o comum, nos tennos do artigo 252" do tratado ce, o parlamentondo rejeitar lern alterar a posigf,o comum do conselho e este n5o adoptar a legislagfio proposta deacordo com a posigio comum, o presidente poder6, em nome do parlamento e ap6s consulta ircomissdo competente parc as questdes juridicas, interpor recurso contra o conselho no tribunal de justiga, em conformidade com o disposto no artigo 232' do tratadoce' ce'

piedseda tak udini pot6, co obdrzi dokumenty obsahqjicispoledny postoj, ve5kerd pro h l s 5 e ni v zdpisechz jedndni rady o piijetf spoledn6ho postoje,odtrvodndnf piijeti spoledndho postoje a postoje kornise, i6dnd pielozend do v5ech iriednichjazykfi evropsk6 unie.
o presidente far5, a comrmicagdo depois de dispor dos documentos relativos i posigfloio*nttt, a todas as declaragdes exaradas na acta da reunido do conselho em que este tiveradoptado a posigio comum, ds razdes que tiverem levado o conselho a adoptirla e d posigf,otomada pela corniss6o, traduzidosem todas as linguas oficiais da uni6o europeia.

dinnosti spoledndho v;fzkurnn6ho stiediska, centra pro metrologii v oblasti jadern6energie, jet, mezinrirodnfho pokusndho termonukler{mihoreaktoru (iter) adal5ich projektri v t6to oblasti;
a comissdopoderii decidir, por maioria dos membros que a comp6em, que a apreciagdo de um caso deviolageo de sigilo figtue na ordem do dia da primeira reunifio que se seguir ir entrega do respectivopedido ao presidente da comissdo.