Вы искали: usměrňovány (Чешский - Португальский)

programovÁnÍ a pŘÍprava pomoci nejsou dostateČnĚ usmĚrŇovÁny strukturovanÝm dialogem s pŘijÍmajÍcÍmi zemĚmi
a programaÇÃo ea concepÇÃo da assistÊncia nÃo sÃo suficientemente norteadas por um diÁlogo estruturado com os estados beneficiÁrios

tryska nebo trysky musí být směřovány nebo usměrňovány tak, aby rozprašovací proud nezasahoval přímo zkoušené vzorky.
o(s) bico(s) devem estar dirigidos ou espaçados de tal maneira que o jacto pulverizado não atinja directamente as amostras ensaiadas.

pro účely písmene a) se kontrolované podmínky vztahují k nepřírodnímu prostředí, které je intenzivně usměrňováno lidskými zásahy, což může zahrnovat, ale není omezeno na obdělávání půdy, hnojení, kontrolu plevele, zavlažování nebo zahradnické postupy, jako je pěstování v květináčích, záhonech a ochrana před vlivy počasí.
para efeitos do disposto na alínea a), condições controladas significam um ambiente artificial manipulado pelo homem de forma intensiva, que pode incluir, embora não exclusivamente, a mobilização do solo, a fertilização, o controlo de infestantes, a irrigação e operações em viveiro como a plantação em vasos ou em canteiros e a protecção contra condições climáticas adversas.