Вы искали: infrastrukturní (Чешский - Румынский)

37tradiční infrastrukturní projekty ppp se týkají například tunelů a silničních komunikací.
modelul de ppp pentru care s-a optat tradiţionale se referă, de exemplu, la tuneluri și șosele.

na infrastrukturní projekty ve městě přispěla eu investicí ve výši 1,5 milionu €.
investiţia ue de 1,5 milioane de euro a contribuit la proiectele de infrastructură din oraş.

•odtud pochází většina finančních prostředků pro místní infrastrukturní projekty neboiniciativy ke zvýšení zaměstnanosti.
•iată de unde provine majoritatea finanţării pentru proiectele locale de infrastructură cevizează promovarea angajării.

vytvoří národní centrum nebo infrastrukturní konsorcium, jehož cílem bude plnit povinnosti vyplývající z těchto stanov;
înființează un centru național sau un consorțiu de infrastructură cu scopul de a îndeplini obligațiile care decurg din prezentul statut;

vztah mezi infrastrukturní vybaveností a emisemi skleníkových plynů je složitý, to však samo o sobě nezpochybňuje pokračující angažovanost eu pro ten.
relaţia dintre volumul infrastructurilor existente și emisiile de gaze cu efect de seră este complexă, dar acest fapt nu pune sub semnul întrebării angajamentul constant al uniuniieuropene faţă de rte.

kromě toho mohou venkovské poštovní úřady v horských a ostrovních oblastech zajišťovat zásadní infrastrukturní síť umožňující univerzální přístup k novým telekomunikačním technologiím.
mai mult, oficiile poştale rurale din regiunile muntoase şi insulare pot furniza o reţea esenţială de infrastructură, care permite accesul universal la noi tehnologii din sectorul telecomunicaţiilor.

v obchodním plánu se připouští, že stávající hospodářské zpomalení způsobí pokles poptávky, očekává se však, že růst poptávky vyvolají investice v polsku spolufinancované ze strukturálních fondů eu a významné infrastrukturní projekty.
planul de afaceri recunoaște că cererea a scăzut ca urmare a crizei economice actuale, însă se așteaptă ca aceasta să crească datorită investițiilor din polonia, co-finanțate prin fondurile structurale ale ue și prin proiecte importante de infrastructură.

jestliže se v některém členském státu nastanou ze strukturálního nebo zeměpisného hlediska personální nebo infrastrukturní problémy při uplatňování nové kontrolní strategie v souvislosti s dotvořením vnitřního trhu pro živá zvířata a produkty živočišného původu, může na přechodné období získat finanční podporu společenství, která se postupně snižuje.
dacă un stat membru se confruntă, din punct de vedere structural sau geografic, cu probleme privind personalul sau infrastructura atunci când pune în aplicare noua strategie de control, datorate realizării pieţei interne de animale vii şi produse de origine animală, acesta poate obţine, pentru o perioadă de tranziţie, asistenţă comunitară financiară care se reduce progresiv.

d) "počátečními investičními náklady" rozumějí náklady na fixní kapitál přímo související s infrastrukturní činností nebo se zařízením potřebným k těžbě uhelných zásob ve stávajících dolech;
(d) "costuri de investiţie iniţiale" reprezintă costurile de capital fix, legate direct de lucrările de infrastructură sau de echipamentele necesare pentru exploatarea resurselor de cărbune din minele existente;

vzhledem k tomu, že potřeba dosáhnout co nejdříve hospodářské a sociální soudržnosti ve společenství vyžaduje kladení důrazu na investice do železničních a silničních zařízení specifických pro kombinovanou dopravu, zejména pokud představují alternativu infrastrukturních opatření, která nemohou být v krátké době dokončena;
întrucât nevoia de a atinge rapid coerenţa economică şi socială în cadrul comunităţii impune accentuarea investiţiilor în echipamente rutiere şi feroviare specifice transportului combinat, în special în cazurile în care acestea prezintă o alternativă pentru lucrările la infrastructură care nu pot fi încheiate în termen scurt;