Вы искали: populární (Чешский - Румынский)

populární
popular

populární čínský im systémname
un sistem de mi chinezname

hrajte populární čínskou šachovou hru
jucați popularul joc de șah chinezesc

ksirtet je klonem populární hry tetris
ksirtet este o clonă de tetris.

ukázalo se, že zvolené téma je populární.
sa dovedit a fi o alegere populară.

během krize se přesčasy staly pro některé občany populární.
referitor la aspectul legat de mediu al dezvoltării durabile,

fanoušci pokeru budou jistě rádi, že vždy populární a nadšeně očekávaný
fanii de poker vor fi fericiţi să afle că popularul şi anticipatul

v letech 2005 až 2007 se tento soutěžní projekt stal v litvě velmi populární.
În perioada 2005-2007, proiectul a devenit foarte cunoscut în lituania.

existuje další důvod, proč jsou granty erasmus tak populární v 31 účastnických zemích.
mai există un motiv pentru care granturile erasmus sunt atât de populare în cele 31 de ţări participante.

studentům, které více zajímá působení na scéně, se nabízí kurz designu populární hudby.
pentru cei interesaţi mai mult de a fi pe scenă, există pe lista ofertelor un curs de compoziţie de muzică pop.

bádensko-württemberská popakademie v mannheimu poskytuje studentům možnost získat titul ba v oboru populární hudba.
popakademie baden-württemberg din mannheim oferă studenţilor şansa de a obţine o diplomă de licenţă în muzică pop.

opatření je mezi obyvateli poměrně populární, zřejmě proto, že je považováno za spravedlivé přísněji řešit opakování přestupků.
pentru a spori efectul, sistemul trebuie să fie strict, iar şansele de a fi prins trebuie să fie mari.

když ketevan zpívá populární píseň o tbilisi, vypadá jako mnoho dalších šťastných a bezstarostných jedenáctiletých dětí v gruzínském hlavním městě.
maha, 16 ani, locuiește în satul abusir, în imediata apropiere a faimoaselor piramide din egipt.

má 65 000 obyvatel. oblast se vyznačuje rostoucím turistickým průmyslem a je to velmi populární místo díky zdejším možnostem pro rybaření světové kvality.
introducere continuă creștere și reprezintă un loc extrem de popular, întrucât dispune de unele dintre celemai bune o p o r t un it㠂 i de pescuit din lume.

odvětví populární hudby je neobvyklé a naše vysoká škola si vybírá pouze ty, o nichž je přesvědčena, že mají jistý vhled a mohou v ní působit.
industria pop nu este ceva obișnuit, iar universitatea îi selectează doar pe acei pe care-i consideră capabili de ai face faţă.

původní alternativa pokerové hry texas hold'em se rychle vyvinula v další dvě fascinující varianty, a ty se bleskovým tempem staly konkurencí této populární hry.
ceea ce a început ca o alternativă a jocului texas hold'em poker a crescut în două variante incitante care au devenit în scurt timp rivale cu jocul popular.

načasování festivalu v roce 2005 nebylo nejlepší, jelikož se překrývalo s časem konání jiné velmi populární události poblíž.v druhém roce se tedy sdružení rozhodlo přesunout festival na červenec.
concertele au fost promovate prin broșuri, a ë ș e , reclame, internet și viu grai. Înmedie, la ë e care concert au participat șaptezeci de persoane (un număr total de 350 de persoane au participat la eveniment).

populární bývalý anglický útočník a nyní televizní komentátor gary lineker prezentoval v době, kdy působil jako hráč v barceloně, televizní analýzy ve španělštině. „moc mě bavilo učit
cunoscutul atacant englez, devenit comentator tv, gary lineker, pe când juca la barcelona, a făcut comentarii sportive în spaniolă.

hudební skupina: Švédsko jejich písně byly velkými světovými hity v 70. letech 20. století. jsou populární i dnes a inspirovaly slavné hity muzikálu a —lmu mamma mia.
grup de muzică pop: suedia cântecele sale au cunoscut un succes enorm în lumea întreagă în anii ‘70 și au continuat să rămână astfel, inspirând succesele faimosului musical și €lmului mamma mia.

jako příklad můžeme uvést: evropská hlavní města kultury, evropská cena border breaker pro populární hudbu, cena evropské unie za literaturu, cena evropské unie za současnou architekturu a cena evropské unie za kulturní dědictví.
printre exemple se numără: capitalele culturale europene, premiul european border breaker pentru muzică contemporană, premiul uniunii europene pentru literatură, premiul uniunii europene pentru arhitectură contemporană și premiul uniunii europene pentru patrimoniu cultural.