Вы искали: pronásledovat (Чешский - Румынский)

sledovat
a privi

sledovat.
dumneavoastră.

sledovat kontakt
urmărește contactul

pravidelně sledovat.
- -

sledovat/ignorovat
urmărește/ignoră

sledovat ukazatel myši
urmărește indicatorul mausului

sledovat správu napájení
examinează administrarea consumului

& sledovat změny ve složkách
& urmărește dosarele după modificări

doporučuje se sledovat krevní tlak.
simpatomimetice vasopresoare şi alte substanţe (epinefrină) care pot reduce efectul antihipertensiv al ramiprilului: se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale.

jak sledovat vámi zvolený dostih:
iata cum puteti urmari cursa dorita:

bude lékař velmi pečlivě sledovat.
caz, medicul dumneavoastră va dori să vă monitorizeze cu o mai mare atenţie.

2. rozpočtové účty umožňují sledovat odděleně
(2) contabilitatea bugetară prezintă separat:

bude vám též pravidelně sledovat činnost ledvin.
În acest caz, medicul dumneavoastră va trebui să vă monitorizeze funcţia renală la intervale stabilite.

zobrazit aktuální procesy a sledovat stav systému
arată procesele curente și monitorizează starea sistemului

sledovat změny souboru. @ title: window
@ title: window

dávkování statinu musí sledovat pokyny pro ten statin.
dozajul statinei trebuie realizat conform instrucţiunilor specifice pentru statina respectivă.

(4) dovozy česneku lze sledovat podle čl.
(4) importurile de usturoi pot fi monitorizate în conformitate cu art.

Účetní dvůr bude sledovat plnění rozhodnutí soudního dvora.
parlamentul european împărtășește abordarea procedurală a curții de conturi și va aștepta hotărârea finală a curții de justiție.

1. rozpočtové účty umožňují podrobně sledovat plnění rozpočtu.
(1) contabilitatea bugetară oferă o înregistrare detaliată a execuţiei bugetare.

zástupci komise mohou kdykoli sledovat práci kontrolního subjektu.
persoane desemnate de comisie pot monitoriza oricând activităţile pe care le desfăşoară agenţia.