Вы искали: smluv (Чешский - Румынский)

forma smluv
tipuri de contracte

smluv obecně,
contractele în general,

nové formypracovních smluv
producţie şiexternalizarecompetitive

viii) pracovních smluv,
(viii) contractelor de muncă;

datum podpisu smluv
data semnării contractelor

počet vypovězených smluv.
numărul contractelor reziliate.

prohlÁŠenÍ k ustanovenÍm smluv
a. de clar a Ţ ii le cu privire la d i s p o zi Ţ ii le tratatelor

prohlÁŠenÍ k ustanovenÍm smluv ......................................................
de clar a Ţ ii le cu privire la d i s p o zi Ţ ii le tratatelor ............................

počínaje rokem smluv (2
Începând cu anul 2008, 2% din fondurile directe sunt alocate pentru contractele de performanţă care se referă la creşterea accesului la învăţământul universitar şi a rezultatelor academice pentru studenţii care provin din grupuri sociale slab reprezentate.

odchylky prostřednictvím kolektivních smluv
derogări prin convenţii colective

- — obsahem smluv podle čl.
- cuprinsul acordurilor menţionate la art.

převody podle licenčních smluv;
transferuri în cadrul contractelor de licență;

– dodržování kolektivních pracovních smluv ....................
— respectarea convențiilor colective de muncă ..................

příslušnost ve věcech spotřebitelských smluv
competenţa în materia contractelor încheiate de consumatori

podstatnými prvky těchto smluv jsou:
principalele elemente ale convențiilor în cauză sunt:

- množství přijatá v rámci smluv,
- cantităţile primite conform contractului,

musí být rozlišitelné podle jednotlivých smluv.
ele sunt identificate individual în funcţie de contract.

kromě toho v případě víceletých smluv:
În plus, în cazul contractelor multianuale:

ii) pojistné z titulu skupinových smluv;
ii) prime la contracte colective;

-— obsahem smluv podle čl. 16 odst. 4,
-cuprinsul acordurilor menţionate la art. 16 alin. (4),