Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spremenljivke št.
"(1) variabilele nr.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
spremenljivke imajo naslednje šifre:
variabilele trebuie codificate după cum urmează:
Последнее обновление: 2010-08-27
Частота использования: 1
Качество:
x5, x15 … x273 so spremenljivke, ki jih izmeri vcs 2000.
x5, x15 … x273 sunt variabilele măsurate de vcs 2000.
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:
indeksi prodajnih cen v gradbeništvu se lahko uporabljajo kot približek za spremenljivke stroškov gradnje.
indicii prețurilor de producție în domeniul construcțiilor pot fi utilizați pentru aproximarea variabilelor de cost ale construcțiilor.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
1158/2005 je uvedla nove spremenljivke in državam članicam naložila nove obveznosti glede zbiranja podatkov.
1158/2005 a introdus variabile noi și a impus statelor membre obligații noi privind culegerea datelor.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
1165/98 je vzpostavila skupni okvir za pripravo kratkoročnih statistik skupnosti o gospodarskem ciklusu in določila zahtevane spremenljivke.
1165/98 a stabilit cadrul comun de producere a statisticilor comunitare pe termen scurt privind ciclul economic și a prevăzut variabilele necesare.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
v odstavku 1 se črtajo spremenljivke 130 nova prejeta naročila, 135 nova naročila za visoke gradnje in 136 nova naročila za nizke gradnje.
la alineatul (1) variabilele 130 comenzile noi primite, 135 comenzile noi primite pentru construcțiile de clădiri și 136 comenzile noi primite pentru construcții civile se elimină.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
spremenljivke 130, 135 in 136 in njihovi zadevni roki pod naslovom (g) (skrajni roki za posredovanje podatkov) odstavka 1 se črtajo.
la poziția (g) (termene de transmitere a datelor) alineatul (1), variabilele 130, 135 și 136 și termenele lor aferente se elimină.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
rezultati za spremenljivko, ki se od rezultatov spremenljivke, ki ustreza opredelitvam spremenljivke, določene v prilogi i, ne razlikujejo za več od 0,2 %, se štejejo za ustrezne.
rezultatele pentru o variabilă care diferă cu până la 0,2 % față de rezultatele pentru o variabilă conformă cu definițiile variabilei prevăzute în anexa i sunt considerate conforme.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
"države članice, katerih dodana vrednost na področju f klasifikacije nace je v danem baznem letu manjša od 2 % skupne vrednosti evropske skupnosti, morajo poslati le spremenljivke 110, 115 in 116 s četrtletnim obdobjem opazovanja."
"statele membre a căror valoare adăugată din nace secțiunea f dintr-un anumit an de bază reprezintă mai puțin de 2 % din totalul comunității europene, au nevoie numai de variabilele de livrare 110, 115 și 116 cu o perioadă de referință trimestrială."
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование