Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.
mi-am cumpărat -o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
omezení možného uvolňování stříbrných iontů v důsledku likvidace použitých roztoků;
limitării eliberării eventuale a ionilor de argint prin eliminarea soluțiilor uzate;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
a tak bylo osm desk a podstavků jejich stříbrných šestnácte, dva podstavkové pod každou dskou.
erau astfel opt scînduri, cu picioarele lor de argint, adică şaseprezece picioare, cîte două picioare subt fiecare scîndură.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.
să nu faceţi dumnezei de argint şi dumnezei de aur, ca să -i puneţi alături de mine; să nu vă faceţi alţi dumnezei.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a čtyřidceti podstavků jejich stříbrných, dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.
cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cîte două picioare sub fiecare scîndură.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a čtyřidceti podstavků jejich stříbrných; dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.
împreună cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor: cîte două picioare subt fiecare scîndură.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a tento jest počet jejich: medenic zlatých třidceti, medenic stříbrných tisíc, nožů devětmecítma.
iată-le numărul: treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de argint, douăzeci şi nouă de cuţite,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
vinici měl Šalomoun v balhamon, kteroužto pronajal strážným, aby jeden každý přinášel za ovoce její tisíc stříbrných.
solomon avea o vie la baal-hamon; a închiriat -o unor păzitori; şi fiecare trebuia să aducă pentru rodul ei o mie de sicli de argint.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tedy vida jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším,
atunci iuda, vînzătorul, cînd a văzut că isus a fost osîndit la moarte, s'a căit, a dus înapoi cei treizeci de arginţi, i -a dat preoţilor celor mai de seamă şi bătrînilor,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
i uposlechl abraham efrona, a odvážil mu stříbra, jakž oznámil při přítomnosti synů het, čtyři sta lotů stříbrných, běžných mezi kupci.
avraam a înţeles pe efron. Şi avraam a cîntărit lui efron preţul cumpărării despre care vorbise, în faţa fiilor lui het: patru sute de sicli de argint, cari mergeau la orice negustor.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nebo jsem řekl jim: jestliže se vám vidí, dejte mzdu mou; pakli nic, nechte tak. i odvážili mzdu mou třidceti stříbrných.
eu le-am zis: ...dacă găsiţi cu cale, daţi-mi plata; dacă nu, nu mi -o daţi!... Şi mi-au cîntărit, ca plată, trei zeci de arginţi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a zavěsíš ji na čtyřech sloupích z dříví setim, obložených zlatem, (hákové jejich zlatí), na čtyřech podstavcích stříbrných.
s'o prinzi de patru stîlpi de salcîm, poleiţi cu aur; stîlpii aceştia să aibă nişte cîrlige de aur, şi să stea pe patru picioare de argint.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nákupy jsou možné pro stříbrné vip a výše.
achiziţionările sunt posibile de la nivelul de vip argint în sus.
Последнее обновление: 2010-05-08
Частота использования: 22
Качество: