Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a od dítěte jednoho měsíce zstáří až do pětiletých, uložíš za pachole pět lotů stříbra, a za děvče tři loty stříbra.
а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пятьсиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;
a když porodila, řekla : „pane můj, porodila jsem děvče“ — a bůh zajisté nejlépe věděl, co porodila: hoch není jako děvče — „a nazvala jsem ji marie: a svěřuji ji, jakož i pokolení její, ochraně tvé před ďáblem kamenovaným.“
(Жена Имрана сказала): «Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола. И поистине, я назвала ее Марьям, и вот – поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями [проклятого]».