Вы искали: európskej (Чешский - Русский)

rada eurÓpskej Únie,
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

eurÓpsky parlament a rada eurÓpskej Únie,
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

decembra 2008, ak rada európskej únie nerozhodne inak.
То изтича на 31 декември 2008 г., освен ако Съветът на Европейския съюз не реши друго.

so zreteľom na zmluvu o fungovaní európskej únie,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

výkaz príjmov a výdavkov európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2009
2009/260/ЕО: Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година

toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskej únie.
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku európskej únie.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

výkaz príjmov a výdavkov európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 - opravný rozpočet č.
2007/694/ЕО: Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2007 година - Коригиращ бюджет № 2

mája 1990 o zriadení európskej environmentálnej agentúry a európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú.
за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ l 120, 11.5.1990 г., стр.

výkaz príjmov a výdavkov prekladateľského strediska pre orgány európskej únie na rozpočtový rok 2009 - opravný rozpočet č.
2009/922/ЕО: Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2009 година - Коригиращ бюджет № 1

1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (nuts) z dôvodu pristúpenia bulharska a rumunska k európskej únii
Регламент (ЕО) № 176/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 относно установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (nuts) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз

(3) aby sa zohľadnilo pristúpenie bulharska a rumunska k európskej únii, je potrebné prispôsobiť prílohy k nariadeniu (es) č.
(3) Необходимо е да бъдат адаптирани приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003, за да се отчете присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз.

(2) komisia uverejnila oznámenie podnikom, ktoré v roku 2010 plánujú do európskej únie dovážať alebo z nej vyvážať kontrolované látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a podnikom, ktoré na rok 2010 plánujú požiadať o kvóty na tieto látky určené na laboratórne a analytické použitie [2], a následne jej boli doručené vyhlásenia o zamýšľanom dovoze v roku 2010.
да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2010 г.