Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prozpěvuj, dcero sionská, prokřikujte, izraelští, vesel se a plésej vším srdcem, dcero jeruzalémská,
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
když vyšel jekoniáš král a královna, i komorníci, knížata judská i jeruzalémská, tolikéž tesaři i kováři z jeruzaléma,
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, –
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
totiž knížata judská a knížata jeruzalémská, komorníci, a kněží, i všecken lid té země, kteříž prošli mezi díly toho telete.
князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, –
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
totoť jest slovo, kteréž mluvil hospodin o něm: pohrdá tebou, a posmívá se tobě panna, dcera sionská, potřásá hlavou za tebou dcera jeruzalémská.
вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
plésej velice, dcerko sionská, prokřikuj, dcerko jeruzalémská. aj, král tvůj přijde tobě spravedlivý a spasení plný, chudý a sedící na oslu, totiž na oslátku mladém.
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
totoť jest slovo, kteréž mluvil hospodin o něm: pohrdá tebou, a posmívá se tobě, králi, panna dcera sionská, potřásá za tebou hlavou dcera jeruzalémská.
Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jednou z takových otevřených snah byla i razantní demonstrace zhruba 1500 žen na jeruzalémském přechodu kalandia, hlavním kontrolním stanovišti mezi západním břehem jordánu a severním jeruzalémem, konaná 7. března 2015.
Одна из таких демонстраций была проведена вечером 7 марта 2015 года примерно 1500 женщинами по обе стороны от КПП Каландия , главного КПП между Западным берегом и северным Иерусалимом.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: