Вы искали: oznamuji (Чешский - Русский)

oznamuji
Обновление

oznamuji odpojení.
Предупреждение о разрыве связи

oznamuji vám poselství pána svého a rádcem jsem vám upřímným.
Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас -" надежный советчик.

oznamuji vám poselství pána svého a prospěšnou dávám radu vám, neboť od boha zvěděl jsem, co neznámo jest vám.
В этом истинном призыве к единобожию и к вере в Судный день, я передаю вам Послание моего Господа, Его наставления, которые ведут людей к прямому пути и исправляют их жизнь. Я искренне даю вам совет.

když pak oznamuji vám dnes, však neposloucháte hlasu hospodina boha vašeho hned v ničemž, pročež mne k vám poslal:
Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашегои всего того, с чем Он послал меня к вам.

když mají o nějakou věc činiti, přicházejí ke mně, a soud činím mezi stranami, a oznamuji rady boží a ustanovení jeho.
когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим иобъявляю уставы Божии и законы Его.

navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. a tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.

já oznamuji, i vysvobozuji, jakž předpovídám, a ne někdo mezi vámi z cizích bohů, a vy mi toho svědkové jste, praví hospodin, že já bůh silný jsem.
Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы – свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог;

90.léta počet majitelů mobilních o oznamuje název budoucí evropské jednotné měny – euro – která bude zavedena od 1. ledna 1999.
Слово «монета» произошло от названия храма Юноны Монеты в Древнем Риме, при котором был открыт первый монетный двор.