Вы искали: pěšky (Чешский - Русский)

- choďte pěšky, jezděte veřejnou hromadnou dopravou nebo na kole.
- Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.

hráči dorazili do centra města a došli zbytek cesty do restaurace pěšky.
Игроки приехали в центр Дублина и проделали оставшийся до ресторана путь пешком

když pak vyšel král a všecken lid pěšky, postavili se na jednom místě zdaleka.
И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.

a tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.
И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц своих , для хранения дома.

pokrmů za peníze prodáš mi, abych jedl, vody také za peníze dáš mi, a píti budu; toliko pěšky projdu,
пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду –

a ohlašuj lidu pouŤ: nechť přijdou k tobě pěšky, neb na velbloudech bystrých, přicházejíce ze všech průsmyků hlubokých:
Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог.

a porazil hospodin zizaru a všecky ty vozy, i všecka ta vojska ostrostí meče před barákem; a sskočiv zizara s vozu, utíkal pěšky.
Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.

a vidouce je zástupové, že jdou pryč, poznali jej mnozí. i sběhli se tam ze všech měst pěšky, a předešli je, a shromáždili se k němu.
Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.

i šli všickni služebníci při něm; též všickni cheretejští a všickni peletejští, i všickni gittejští, šest set mužů, kteříž přišli pěšky z gát, šli před králem.
И все слуги его шли по сторонам его, и все Хелефеи, и все Фелефеи, и все Гефяне дошестисот человек, пришедшие вместе с ним из Гефа, шли впереди царя.