Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hlavním těžištěm festivalu jsou dva koncerty konané 17. listopadu.
Главное событие фестиваля - два концерта, которые состоятся 17 ноября.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
přitom napomáhalo, že se obě rozdílné bankovní předchůdkyně ubs doplňovaly: jedna bohatá, ale ospalá banka v curychu s těžištěm ve správě majetku a chudší, ale mezinárodně silněji zapojená.
Этому помогло и то, что два банка, которые образовали ubs, дополняли друг друга. Один был богатым, но степенным банком, специализировавшимся в Цюрихе на управлении активами; другой был не такой богатый, но гораздо более интернационализированный.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
co se týče ochrany citlivého vývoje mozku, tak jsou současná bezpečnostní opatření stanovující míru užití rizikových chemických látek velmi nedostačující, říká cory-slechtová. „těžištěm toho všeho by měla být prevence, ale není,“ doplňuje.
Примеров предостаточно, они включают воздействие химикатов посредством утилизации электроники в различных районах Азии и Африки, воздействие свинца и ртути из-за горного дела, воздействие сельскохозяйственных пестицидов, воздействие продуктов, насыщенных тяжелыми металлами, включая еду и сладости .
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: