Вы искали: zacházení (Чешский - Русский)

zacházení
обхождение

zacházení s viry
Антивирус

zacházení s mezerami
Обработка пробелов

zacházení s nejistým spamem
Определение спама

nové pravidlo pro zacházení s cookie
Новое правило для файлов « cookie »

zacházení se symbolickými odkazy v projektu
Символические ссылки обрабатываются в проекте

nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médiiname
Настройки автоматического подключения внешних носителей информацииname

podrobné nastavení pro zacházení se zavirovanými zprávami
Обработка писем с вирусами

bradley manning si nestěžoval na špatné zacházení, tvrdí vojenský prokurátor
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.

titan poker zaručuje svým hráčům na živých turnajích to nejlepší zacházení.
titan poker гарантирует, что его игроки получат обслуживание на самом высоком уровне, участвуя в турнирах офф-лайн.

obhajoba chce, aby byl případ zamítnut na základě hrubého zacházení s manningem ve vězení.
Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.

vojenský prokurátor se snaží vyvrátit tvrzení bradleyho manninga týkající se hrubého zacházení ve vazbě.
Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.

28. listopadu vyhlásila na protest proti špatnému zacházení, kterého se jí ve vězení dostává, hladovku.
28 ноября она начала голодовку в знак протеста против жестокого обращения, перенесенного в заключении.

hráči byli pohoštěni jejich vip hostitelkou a těšili se královskému zacházení, pochutnali si na výborné večeři ještě před začátkem soutěže.
Хозяева приветствовали игроков на высшем уровне, с королевской пышностью, выказанной на ужине перед началом соревнования.

když mě tam eskortovali, odvahu mi dodával můj neotřesitelný optimizmus a víra v to, že brutální a nelidské zacházení s vězni je dávno pryč.
Но мой чистый оптимизм и вера в то, что жестокое и бесчеловечное обращение с людьми стало воспоминанием, спасли меня от дрожи, когда меня везли туда.

28. listopadu 2014 vyhlásila minh man hladovku na protest proti tomuto nespravedlivému zacházení. je držena v cele s trojitými betonovými zdmi společně s další vězeňkyní.
28 ноября 2014 года Мин Ман объявила голодовку в знак протеста против такого несправедливого обращения; она находится в камере с тройными бетонными стенами вместе с другой заключенной.

formuláře neukazují žádné stížnosti na špatné zacházení, i když se důstojníci manninga přímo zeptali na to, jakým způsobem je s ním zacházeno, tvrdil fein.
Рассмотренные отчеты не содержат жалоб на плохое обращение, несмотря на то, что Мэннинга прямо спрашивали об условиях его содержания, утверждает Фейн.

ve filmové adaptaci vražda prvního stupně z roku 1995 se miliony lidí dozvěděly o příběhu henriho younga, který se po třech letech odlidšťujícího zacházení a samovazby ve známé kalifornské věznici alcatraz rozhodl zabít jiného člověka.
После фильма 1995 года «Убийство первой степени», миллионы узнали историю Генри Янга , который после трех лет бесчеловечного и жестокого обращения и одиночного заключения в печально известной тюрьме Алькатрас в Калифорнии решил совершить убийство.

v sobotu 20. června ukončil suad missini, aktivista a odborník v oblasti lidských práv, protestní šestidenní hladovku, která měla upozornit na nehumánní zacházení s migranty přecházejícími přes makedonské území.
В субботу, 20 июня, эксперт по правам человека и активист Суад Мисини прекратил начатую за шесть дней до этого голодовку в знак протеста против бесчеловечного обращения с мигрантами, проезжающими через Македонию.

proto eu pevně podporuje světovou obchodní organizaci (wto),která stanovuje pravidla, jež majípomoci otevřít světový obchod a zajistit všem zúčastněným stranám spravedlivé zacházení.
Несмотря на то что страны Африки,бассейнов Карибского моря и Тихого океана (АКТ) имеют особые отношения с Европейским Союзом, ихдоля на рынках ЕС продолжает падать и они все более маргинализируются в мировой торговле.