Вы искали: sami (Чешский - Сербский)

sami nieminen
Сами Нијеминен

rádi zajisté snášíte nemoudré, jsouce sami moudří.
jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.

ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?
zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?

ješto kdybychom se sami rozsuzovali, nebyli bychom souzeni.
jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.

zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?
eda li æe èovek naèiniti sebi bogove, koji ipak nisu bogovi?

proč jsme počteni za hovada? oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
zašto se misli da smo kao stoka? zašto smo gadni u vašim oèima?

buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
budite, pak, tvorci reèi, a ne samo slušaèi, varajuæi sami sebe.

a aj, někteří z zákoníků řekli sami v sobě: tento se rouhá.
i gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na boga.

jakž jsou nám vydali ti, kteřížto od počátku sami viděli, a služebníci toho slova byli,
kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reèi biše:

občané hongkongu požadují od pekingu, aby mohli sami nominovat kandidáty pro příští volby nejvyššího zástupce města.
stanovnici hong konga pozivaju peking da dozvoli ljudima da sami imenuju kandidate za sledeće izbore glavnih odgovornih osoba u gradu.

klesly, padly spolu, aniž budou moci retovati břemene, nýbrž i oni sami v zajetí odejdou.
izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.

tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. sélah.
utvrdilo se srce moje, bože, utvrdilo se srce moje; pevaæu te i slaviæu.

lidé zajisté skrze většího, nežli jsou sami, přisahají, a všeliké rozepře mezi nimi konec jest, když bývá potvrzena přísahou.
jer se ljudi veæim kunu, i svakoj njihovoj svadji svršetak je zakletva za potvrdjenje.

běda vám zákoníkům, nebo jste vzali klíč umění; sami jste nevešli, a těm, kteříž vcházeli, zbránili jste.
teško vama zakonici što uzeste kljuè od znanja: sami ne udjoste, a koji hteše da udju, zabraniste im.

chybathe same word as 'ld' uses to mark an...
грешкаthe same word as 'ld' uses to mark an...