Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ena
né ívať
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ena.
absorpcie.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
velmi vzácně ena
príč súvislosť
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
operace pÅeruÅ¡ena.
operácia zrušená.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
zítra má ena narozeniny.
zajtra má ena narodeniny.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
27, 7 l/ h). ena
30, 4 hod) a klírens zníž (18, 6 oproti 27, 7 l/ hod). il
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
neutropenie byla s ž hláš běně ena přsouč
neutropénia bola č hlásená pri súbež už valproátu (pozri č 4. 8). asť
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
neutropenie byla s ž hláš běně ena přsouč i
neutropénia bola č hlásená pri súbež už valproátu (pozri č 4. 8). asť
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
krabi ka s jehlami je ozna ena písmenem s.
vonkajší obal s ihlami je ozna ený písmenom s.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
operace pÅeruÅ¡ena (proces zabit).
operácia prerušená (proces zabitý).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
každá náplast je jednotliv uzav ena v ochranném sá ku.
každá náplas je jednotlivo uzavretá v ochrannom vrecku.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
není namí%ena proti orgánu nebo instituci spoleÏenství;
s.ažnos. nie je podaná proti inštitúcii alebo orgánu spoloÏenstva;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
odů vodněných př ípadech zváž (viz bod 4. 4). ena
ak č 4. 4).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pokud by se píst nemohl voln zvednout, ást inzulinu by byla vytla ena jehlou.
ak sa piest tla idla nemôže vo ne zdvíha,
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
není- li lé ena, mohla by vést k diabetickému komatu a ke smrti.
st tieto príznaky môžu poukazova na ve mi vážny stav nazývaný diabetická ketoacidóza, ktorá ak nebude lie ená mohla by vies k diabetickej kóme a smrti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
aãkoli byla vroce 1968 zru‰ena vnitfiní cla, obchod uvnitfi euneprobíhá bez pfiekáÏek.
hoci sa vroku 1968 zrušili clá, voľný obchod v rámci eÚ brzdia existujúceprekážky.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
online soutěž běh o euro byla z technických důvodů dočasně přeruš ena.
online súťaž v eurobehu bola z dôvodu údržby dočasne zastavená.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
délka trvání je vyjád�ena v m�sících a v desetinách m�síce.
d�ka konania je vyjadrená v mesiacoch a v desatinách mesiaca.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pro zjednoduùenî spoluprâce mezi lotyùskou finan┘nî policiî a estonskþmi celnîmi orgâny byla uzav┼ena dohoda.
bola uzavretâ dohoda s cie┱om u┱ah┘i╃ spoluprâcu medzi lotyùskou finan┘nou polîciou a estónskymi colnþmi orgânmi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
o osoby s vzor elativně integr jsou ohr otože pr oblémůozpad rodiny) ena natéto než jinou tr oblémy nebo vylučovat tyto osoby ze společnosti.
Účinky závislosti od kanabisu alebo zneužívania kanabisusa zdajú byť menej vážne ako uostatných drog.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: