Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nedostatečnost nadledvinek
nedostatočnosť nadobličiek
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
snížená činnost podvěsku mozkového nebo nadledvinek).
hypofýzy alebo nadobličiek).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
yeah, může to být porucha nadledvinek, krevní problémy, anaphylaxe.
jasné, mohla by to byť porucha nadobličiek, problémy s krvou, anafylaxia.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
dát tomu dítěti víc dávek než jednu bude mít za následek potlačení funkce nadledvinek.
podanie viac ako jedného chodu potlačí funkciu nadobličiek.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
varlata, kosti, slabá funkce jater... může to být způsobené selháním nadledvinek.
semenníky, kosti, slabá funkcia pečene... môže to byť spôsobené zlyhaním nadobličiek.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
a když projevuje septické příznaky, odeberte krev na zjištění funkce nadledvinek a štítné žlázy.
a keďže prejavuje septické príznaky, odoberte krv na zistenie funkcie nadobličiek a štítnej žľazy.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
léky obsahující hormony kůry nadledvinek, jejich deriváty a strukturní analoga, upravené pro maloobchodní prodej
lieky obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty a štrukturálne analógy, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
tento lék se používá k léčbě příznaků pokročilého neoperabilního, metastázujícího nebo recidivujícího maligního nádoru nadledvinek.
tento liek sa používa na liečbu príznakov pokročilého neoperabilného, metastázujúceho alebo recidivujúceho maligného nádoru nadobličiek.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
kompletní krevní rozbor krevní destičky nevýjimaje, ch rozbor a testy na funkčnost štítné žlázy a nadledvinek.
cbc s krvnými doštičkami, chemoanalýzu, testy funkcií štítnej žľazy a nadobličiek.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
všichni pacienti s hormonálně neaktivním tumorem a 75% pacientů s hormonálně aktivním tumorem vykazují známky nedostatečnosti nadledvinek.
všetci pacienti s nefunkčným tumorom a 75% pacientov s funkčným tumorom vykazujú známky nedostatočnosti nadobličiek.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
- nedostatečnost nadledvinek: únava, bolesti břicha, nevolnost, zvracení, průjem, zmatenost;
- nedostatočnosť nadobličiek: únava, bolesti brucha, nauzea, dávenie, hnačka, zmätenosť
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
reakční sérové hladiny kortizolu po stimulaci acth však během prodloužené doby léčby zůstaly v normálním rozsahu, což svědčí o zachování funkce nadledvinek.
avšak hladiny odozvy séra kortizol po stimulácii acth zostali na normálnej úrovni počas predĺženej liečby, čo signalizuje zachovanú funkciu nadobličiek.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
kromě toho mitotan navozuje nedostatečnost nadledvinek, která vede ke zmizení cushingova syndromu u pacientů s hormonálně aktivním karcinomem nadledvinek a vede k nutnosti podávání substituční terapie.
mitotane tiež spôsobuje taký stav adrenálnej insuficiencie, ktorý vedie k vymiznutiu cushingovho syndrómu u pacientov so sekrečným adrenálnym karcinómom a nevyhnutnosti substitučnej hormonálnej terapie.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
u železem nezatížených zvířat při dávce 100 mg/ kg/ den a vyšší byly zaznamenané atrofie brzlíku, lymfatické tkáně, varlat a hypertrofie nadledvinek.
u železom nepreťažených zvierat pri dávke 100 mg/ kg/ deň a vyššej boli zaznamenané atrofia týmusu, lymfatického tkaniva, semenníkov a hypertrofia nadobličiek.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
► pokud máte potíže s ledvinami nebo s játry, s nadledvinkami, hypofýzou nebo štítnou žlázou. ► pokud pijete alkohol: sledujte, neobjeví- li se u vás příznaky hypoglykemie a nikdy nepijte alkohol na lačný žaludek. ► při zvýšené tělesné námaze nebo hodláte- li změnit svou obvyklou stravu. ► jste- li nemocní: pokračujte v užívání inzulinu. ► jedete- li do zahraničí: cestování mezi časovými pásmy může ovlivnit vaši potřebu inzulinu a čas užívání.
► keď máte nejaké problémy s obličkami alebo pečeňou alebo s vašimi nadobličkami, podmozgovou alebo štítnou žľazou ► keď pijete alkohol: všímajte si príznaky hypo a nikdy nepite alkohol na prázdny žalúdok ► keď ste mali väčšiu fyzickú záťaž ako obvykle alebo ak ste zmenili vašu diétu ► keď ste chorý: pokračujte v inzulínovej liečbe ► keď cestujete do zahraničia: rozdiely v čase medzi jednotlivými časovými pásmami môžu mať vplyv na vašu potrebu inzulínu
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 8
Качество: