Вы искали: operujícími (Чешский - Словацкий)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Czech

Slovak

Информация

Czech

operujícími

Slovak

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Словацкий

Информация

Чешский

závazná prohlášení, podepsaná v gomě dne 23. ledna 2008 mezi vládou kdr a ozbrojenými skupinami operujícími v provinciích kivu zahájily proces obnovení míru v těchto provinciích.

Словацкий

vyhlásenia o záväzku, ktoré 23. januára 2008 v gome podpísala vláda kdr a ozbrojené skupiny operujúce v provinciách kivu, odštartovali proces nastolenia mieru v provinciách kivu.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

kombinace cenového růstu a nastavení cen mezi třemi společnostmi — jedinýmitřemi společnostmi operujícími v přístavu — na stejnou úroveň by mohlonaznačovat jednání těchto tří firem ve vzájemné shodě.

Словацкий

kombinácia zvýšenia cien a vyrovnania cien medzi uvedenými tromi spoločnosťami– jedinými, ktoré vprístave pôsobia – naznačuje možnosť dohovoru o vzájomnejzhode.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

- rozšíření celních koncesí pro faerské produkty rybolovu na nové druhy ryb ulovené faerskými rybářskými plavidly kotvícími a operujícími v severním atlantiku nebo na produkty rybolovu, které se z nich získávají a které faerský rybářský průmysl v současné době neprodukuje.

Словацкий

- rozšírenie colných úľav na výrobky rybolovu faerských ostrovov v zmysle lovu nových druhov rýb plavidlami faerských ostrovov so základňou a činnosťou v severnom atlantiku alebo v zmysle zahrnutia rybných výrobkov pripadajúcich výrobkom rybolovu neprodukovaným v súčasnosti priemyslom faerských ostrovov.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

jelikož se v projednávaném případě jednalo o posílení již existujícího kolektivního dominantního postavení na trhu s hudebními nahrávkami, soud konstatoval, že podle rozhodnutí lze neexistenci kolektivního dominantního postavení na tomto trhu dovodit z různorodosti předmětného produktu, netransparentnosti trhu a neexistence odvetných opatření mezi pěti největšími společnostmi operujícími na trhu.

Словацкий

v prejednávanom prípade, pokiaľ ide o posilnenie kolektívneho dominantného postavenia existujúceho na trhu s hudbou na hudobných nosičoch, súd prvého stupňa konštatuje, že neexistenciu kolektívneho dominantného postavenia na tomto trhu možno podľa rozhodnutia odvodiť z rôznorodosti predmetného výrobku, nedostatku transparentnosti trhu a neexistencie odvetných opatrení medzi piatimi najväčšími spoločnosťami pôsobiacimi na trhu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

prostřednictvím své dozorové funkce se eurosystém snaží mimo jiné uplatňováním minimálních standardů a požadavků zajistit bezpečnost a efektivnost platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry a ústředních protistran operujících v eurech.

Словацкий

eurosystém sa prostredníctvom dohľadu a uplatňovaním minimálnych štandardov a požiadaviek snaží zabezpečiť bezpečnosť a efektívnosť platobných systémov a systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi, ako aj bezpečnosť a efektívnosť centrálnych protistrán používajúcich euro.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,749,859,531 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK