Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
máš opuchlý prst?
Čo máš opuchnutý prst?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
kotník celý opuchlý.
Členok opuchnutý.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
pamatuju. byl jsem tu dobu opuchlý.
bola som celá napuchnutá.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
můj jazyk je opuchlý, rty rozedřené.
môj jazyk je napuchnutý, moje pery sú boľavé.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
přecitlivě se projeví jako vyráž svě ní, opuchlý oblič oteklé rty nebo
alergická reakcia sa môž prejaviť vyráž svrbenie, opuchnutá tvár, opuchnuté pery alebo
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
př ecitlivě se projeví jako vyráž svě ní, opuchlý oblič oteklé rty nebo
alergická reakcia sa môž prejaviť vyráž svrbenie, opuchnutá tvár, opuchnuté pery alebo
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
-nohy, pane doktore, mám opuchlý. -(z rádia hraje dechovka)
nohy, pán doktor, mám opuchnuté.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
přecitlivělost se projeví jako vyrážka, svědění, opuchlý obličej, oteklé rty nebo dušnost.
ak toto u vás nastane, povedzte to svojmu lekárovi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
alergická reakce se může projevit jako vyrážka, svědění, opuchlý obličej, oteklé rty nebo dušnost.
alergická reakcia sa môže prejaviť ako vyrážka, svrbenie, opuchnutá tvár, opuchnuté pery alebo sťažené dýchanie.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
jako malá bodavá tajemství, která do tebe nebodou jen jednou, ale bodají tě dokud nejsi opuchlý a plný hnisu
ako malé bodavé tajomstvá, ktorá ťa nebodnú len raz, ale bodajú ťa dovtedy, kým nie si opuchnutá a plná hnisu.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
90 • pocit: úzkosti, nervozity, zmatenosti, abnormální neklid nebo pomalost, vidění či slyšení věcí, které ve skutečnosti neexistují, neschopnost spát, snížené vědomí, nedostatek koncentrace, porucha myšlení, necitlivost, ztráta rovnováhy, migréna, pohybové poruchy, závrať, problémy s řečí, zvonění v uších, ušní poruchy • narušené nebo rozmazané vidění, zarudlé oči, nezvyklé pocity v očích, pozorování světlených záblesků • neobvykle rychlý či pomalý srdeční puls, návaly horka, zvýšený krevní tlak • dechová nedostatečnost • jedna či více z následujících obtíží v ústech: vřed, ztráta vnímání, diskomfort, puchýře, neobvyklé zbarvení, onemocnění měkké tkáně, onemocnění jazyka, bolestivý jazyk, jazyk pokrytý puchýři či vředy, bolest dásní, rozpraskané či suché rty, mykóza dutiny ústní, onemocnění zubů, bolest zubů • pálení žáhy, ztráta chuti k jídlu, žaludeční nevolnost, trávicí obtíže, bolest břicha, zánět jícnu • studený pot, opuchlý obličej, vyrážka, celkové svědění, vypadávání vlasů, lámání nehtů, svalová bolest, svalový třes, svalová slabost, bolest zad, slabost, pocity nevolnosti, hrudní diskomfort (pocit plnosti a tlaku v hrudníku), žízeň, zimnice, pocit chladu, pocit horka, pády, potíže při močení • abstinenční syndrom po vysazení léčiva
90 • bolesť v hrdle, nahromadený hnis pod kožou v ústach • abnormálne biele krvinky v krvi, zníženie počtu bielych krviniek v krvi, zníženie počtu buniek napomáhajúcich zrážaniu krvi, zníženie počtu červených krviniek • pocity úzkosti, nervozita, zmätenosť, zvláštne pocity, ustráchanosť alebo pocit spomalenia; videnie alebo počutie veci, ktoré v skutočnosti nie sú prítomné, nespavosť, znížené vedomie, nedostatočné sústredenie, poruchy myslenia, necitlivosť, strata rovnováhy, migréna, poruchy hybnosti, závrate, ťažkosti s rečou, zvonenie v ušiach, ušný diskomfort • narušené alebo neostré videnie, červené oči, abnormálne pocity v očiach, pozorovanie zábleskov svetla • nezvyčajne rýchly alebo pomalý tep srdca, návaly horúčavy, zvýšený krvný tlak • dýchavičnosť • jeden alebo viac z nasledujúcich problémov v ústach: vred, strata vnímania, nepohodlie/ mierna bolesť, pľuzgiere, nezvyčajná farba, poruchy mäkkých tkanív alebo jazyka, bolestivý jazyk, pľuzgiere alebo vredy na jazyku, bolesť ďasien, suché alebo popraskané pery, afty v ústach, ťažkosti so zubami, bolesť zubov • pálenie záhy, strata chuti do jedla, žalúdočná nevoľnosť, poruchy trávenia, bolesť žalúdka, zápal pažeráka studený pot, opuch tváre, vyrážka, svrbenie celého tela, strata vlasov, lámavosť nechtov, bolesť • svalov, trhanie vo svaloch, svalová slabosť, bolesť chrbta, slabosť, bolesť na hrudi, smäd, mravenčenie, pocity chladu, pocity tepla, pády, zadržiavanie vody • abstinenčné príznaky
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.