Вы искали: přepočítány (Чешский - Словацкий)

byli přepočítány.
boli prepočítané.

jasně viděli, že jsou ceny přepočítány správně.
duálne oceňovanie by malo najprv uvádzať „nevyrovnané“ sumy v eurách (napr. 10,50 f = 4,76 eur) tak, aby zákazníci mohli jasne vidieť, že ceny boli prepočítané správne.

na příkladech ukažte, že ceny jsou přepočítány správně.
uvádzajte príklady, že ceny boli prepočítané správne.

Údaje v dem musí být adekvátně přepočítány na eur.
vklady v dem treba preto prepočítať na eurá.

Údaje pro americkou věkovou skupinu 16–34 let byly přepočítány agenturou emcdda.
Údaje pre skupinu 16 – 34 ročných v spojených štátoch boli prepočítané emcdda.

stejně jako v případě ostatních smluv budou částky mzdy a pojištění přepočítány do nové měny.
rovnako ako v prípade iných zmlúv, plat a poistné sumy budú prepočítané na novú menu.

první otázka přepočítány do měny členského státu, v němž je tato společnost usazena).
prvá otázka zložky v taliansku (pretože vzniká len pri prevode finančných prostriedkov na menu členského štátu, v ktorom má spoločnosť sídlo).

Částky jsou přepočítány pomocí parity kupní síly (definice a převodní tabulka viz glosář).
Čiastky sa konvertujú podľa ‘purchasing power parities’ (pozri slovník, kde je definícia a konvertná tabuľka).

jedná se o jednoduchý způsob, jak ukázat, že ceny byly přepočítány správně, a snížit tak nejistotu.
je to jednoduchý spôsob, ako ukázať, že sa ceny prepočítali správne a znížiť neistotu.

na to, aby částky v eurech mohly být přepočítány na kyperské libry, musí být částka v eurech vynásobena přepočítacím koeficientem.
na to, aby sa sumy v eurách mohli prepočítať na cyperské libry, sa suma v eurách musí vynásobiť konverzným kurzom.

Žalobce se domáhal toho, aby jeho již převedené nároky byly přepočítány tak, aby zohledňovaly příznivější podmínky převodu zavedené belgickým zákonem z roku 2003.
v predmetnej veci súd pre verejnú službu zaviazal komisiu na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi, ktorá pozostávala z poškodenia jeho cti a odbornej povesti porušením povinnosti starostlivosti pri jeho opätovnom preložení po začatí vyšetrovania zo strany olaf-u.

[1] stálá aktiva jsou zanesena jako čistá. Číselné údaje za rok 2002 byly proto kvůli možnosti srovnání znovu přepočítány.
[1] investičný majetok je uvedený v netto hodnote. z tohto dôvodu boli číselné údaje za rok 2002 prepočítané, aby sa dali porovnávať.

minimální dovozní cena se upravuje měnovým koeficientem stanoveným tak, aby byla cena přepočítána podle průměrného směnného kurzu používaného ke stanovení nebo změně peněžních vyrovnávacích poplatků.
minimálna dovozná cena sa upraví peňažným koeficientom určeným tak, aby túto cenu premieňal priemerným devízovým kurzom použitým na stanovenie alebo zmenu finančných vyrovnávacích čiastok.