Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
předávací bod
dostavna točka.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
předávací lety;
vročitvene lete;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje
predajni list tr, ki ga uporablja prevozno podjetje, je enakovreden:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje tranzitní prohlášení.
predajni list tr, ki ga uporabljajo prevozna podjetja, ima enako pravno veljavo kakor tranzitne deklaracije.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje tranzitní prohlášení."
predajni list tr, ki ga uporabljajo prevozna podjetja, ima enako pravno veljavo kakor tranzitne deklaracije.%quot%
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
rezoluce výboru regionů předávací listina stanovisek/zpráv/rezolucí
spremembe in dopolnitve k osnutku dolgoročnega mnenja na plenarnem zasedanju
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
předávací list tr se skládá z těchto listů v pořadí podle číslování:
predajni list tr je sestavljen iz naslednjih listov po številčnem zaporedju:
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
nálepky se přilepují na předávací list tr a na velkokapacitní kontejner nebo velkokapacitní kontejnery.
nalepke je treba nalepiti na predajni list tr in na ustrezni veliki zabojnik ali zabojnike.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
předávací kódy pro dané dvě kategorie proměnné 2.7 jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
Šifre za posredovanje teh dveh kategorij spremenljivke 2.7 je določil eurostat v izvedbenem dokumentu.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
soupis se vystavuje ve stejném počtu vyhotovení jako předávací list tr, k němuž se vztahuje.
seznam se predloži v enakem številu izvodov kakor predajni list tr, na katerega se nanaša.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
předávací kódy pro výše uvedené kategorie proměnné 1.5 budou uvedeny v prováděcím dokumentu eurostatu.
Šifre za posredovanje kategorij spremenljivke 1.5 bodo predstavljene v izvedbenem dokumentu, ki ga bo razdelil eurostat.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podniky, které předávací prověrkou prošly, mají v inzertní nabídce podniků na prodej vyhrazen zvláštní prostor.
podjetja, ki so prestala oceno nasledstva, se v prodajnih oglasih oglašujejo posebej.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jednotlivá pásma délky trvání pracovního poměru pro proměnou 2.6 a jejich předávací kódy jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
velikostne razrede za spremenljivko 2.6 in njihove šifre za posredovanje je določil eurostat v izvedbenem dokumentu.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
předávací kódy, které náleží k různým kategoriím kvalitativních proměnných nebo velikostních tříd kvalitativních proměnných, jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
Šifre za posredovanje, ki pripadajo različnim kategorijam kakovostnim spremenljivkam ali velikostnim razredom količinskih spremenljivk, je določil eurostat v izvedbenem dokumentu.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tato předávací prověrka pomůže majitelům podniků, kteří chtějí svůj podnik prodat, a případným zájemcům dokázat, že podnik je z ekonomického hlediska zdravý.
lastniki podjetij, ki želijo svoje podjetje prodati, lahko z «oceno podjetij» potencialnim kupcem pokažejo, da je njihovo podjetje stabilno.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
všechny listy předávacího listu tr s výjimkou listu 3a jsou opatřeny na pravé straně zeleným okrajem o šířce přibližně 4 cm;
vsak list predajnega lista tr, razen lista 3a, ima vzdolž desnega roba zelen pas, širok približno 4 cm;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 6
Качество:
Источник: