Вы искали: nebyli (Чешский - Тагальский)

nesuďtež, abyste nebyli souzeni.
huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.

ješto kdybychom se sami rozsuzovali, nebyli bychom souzeni.
datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.

a řekli jsme jemu: upřímí jsme, nikdy jsme nebyli špehéři.
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:

a když jste v cizím věrní nebyli, což vašeho jest, kdo vám dá?
at kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.

ale když býváme souzeni, ode pána býváme poučováni, abychom s světem nebyli odsouzeni.
datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.

nebo neznajíce boží spravedlnosti, a svou vlastní spravedlnost hledajíce vystaviti, spravedlnosti boží nebyli poddáni.
sapagka't sa hindi nila pagkaalam ng katuwiran ng dios, at sa pagsusumakit na maitayo ang sariling kanila, ay hindi sila napasakop sa katuwiran ng dios.

ale jozue nespustil ruky své, kterouž vyzdvihl korouhev, dokudž nebyli zmordováni všickni obyvatelé hai.
sapagka't hindi iniurong ni josue ang kaniyang kamay na kaniyang ipinag-unat ng sibat hanggang sa kaniyang nalipol na lubos ang lahat ng mga taga hai.

nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.

a byť nebyli ukráceni dnové ti, nebyl by spasen nižádný člověk. ale pro vyvolené ukráceni budou dnové ti.
at malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwa't dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.

nevzdychejtež k bohu jedni proti druhým, bratří, abyste nebyli odsouzeni. aj, soudce již přede dveřmi stojí.
huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto.

kteříž jste někdy ani lidem nebyli, nyní pak jste lid boží; kteříž jste někdy byli nedošli milosrdenství, již nyní jste došli milosrdenství.
na nang nakaraang panahon ay hindi bayan, datapuwa't ngayo'y bayan ng dios: na hindi nagsipagkamit ng awa, datapuwa't ngayo'y nagsipagkamit ng awa.

k balíku %s nebyla nalezena kandidátská verze
walang kandidatong version na nakita %s